Tolle und reiche russische Sprache! Und es kommt vor, dass es nicht ganz klar ist. In unserer Sprache gibt es solche Wendungen, deren Bedeutung selbst Muttersprachler entschlüsseln müssen. Ausländern zu erklären ist jedoch keine leichte Aufgabe. Es kommt vor, dass Sie gerade ein Gespräch beginnen und dann Fragen zur Bedeutung der an Sie gerichteten Wörter auftauchen. "Ich begrüße Sie kategorisch!", Sagt der Mann. Und Sie überlegen, wie Sie eine so außergewöhnliche Art und Weise behandeln können, um Hallo zu sagen. Lass es uns zusammenbringen. Was bedeutet es "kategorisch willkommen" - lesen Sie in diesem Artikel.
Wie beginnt die Kommunikation?
Gemäß der Etikette und den Regeln der Höflichkeit beginnt die Kommunikation immer mit einer Begrüßung. Bevor Sie ein Gespräch mit einer Person beginnen, müssen Sie sie begrüßen. Das ist allen klar. Aber hier ist, was genau diese Begrüßung in sich trägt, manchmal ist es schwierig, es herauszufinden. Anhand der Art und Weise, wie Sie begrüßt haben, in welchem Ton und mit welcher Intonation die Standardphrase ausgesprochen wurde, können Sie sofort bestimmen, wie die Person konfiguriert ist, mit der Sie sprechen.
Identifizieren Sie die Ziele, die er bei der Kommunikation mit Ihnen verfolgt. Wenn dies ein trockenes "Hallo" ist - höchstwahrscheinlich möchte er eine Geschäftsfrage lösen, zeigt ein gutmütiges "Hallo" Informalität in der Kommunikation an. Und was bedeutet "kategorisch willkommen"? Was möchte eine Person, die Hallo sagt, ausdrücken? Wie lohnt es sich zu antworten?
Wir werden anhand von Knochen analysieren
Wir alle wissen, was sie getrennt „kategorisch“ und „willkommen“ bedeuten. Diese Wörter verursachen keine Schwierigkeiten, aber ihre Kombination wirft viele Fragen auf.
Also kategorisch - es ist entschlossen, unwiderruflich, ohne irgendwelche Einwände zu akzeptieren. Wir haben dieses Wort in Kombinationen eher mit negativer Färbung und negativer Bedeutung von Ablehnung gehört. Zum Beispiel "kategorisch nicht", "kategorisches Verbot" und ähnliche Ausdrücke.
„Grüße“ - dies ist eine gutmütige Aussage, die eine gute Einstellung zum Gesprächspartner zeigt.
Kombiniere unpassend
Was gibt uns die Verwendung von inkongruenten Wörtern in einer Phrase? Diese Technik wird in der Literatur unter dem Namen "Oxymoron" aktiv eingesetzt. Dies ist eine der Methoden, um einen Comic-Effekt zu erzeugen. Diese Technik hilft dem Autor auch, die Bedeutung eines Wortes hervorzuheben und die wesentlichen Facetten eines Phänomens oder Objekts hervorzuheben.
Die Tatsache, dass in der Formulierung „kategorisch willkommen“ nebeneinander zwei in Bezug auf ihre emotionalen Farbwörter völlig gegensätzlich sind, ist keineswegs überraschend und für die russische Sprache nicht neu.
Was bedeutet das?
Aber wir haben nicht herausgefunden, was es "kategorisch willkommen" bedeutet. Eine solche Begrüßung kann als Comic bezeichnet werden. Eine Person, die ihn auf diese Weise begrüßt, spricht diesen Satz in der Regel in einem ironischen Ton mit Humor aus. Deshalb sollte man ihn nicht feindselig ansehen - Ihr Gesprächspartner ist nur gut gelaunt, und er hat beschlossen, Sie auch mit seinem lustigen und originellen Gruß zu amüsieren.
Was ist daran so schlimm? Antworte ihm mit Ton, dann wird dein Gespräch lebhafter, es gibt einen Grund zum Scherzen und Lachen. Aber wir alle wissen, dass Lachen das Leben verlängert.
