In den letzten Jahren ist die Verwendung von Dialektismen, Jugendjargon und Diebesjargon in Literatur und Kino bekannt geworden. Schriftsteller und Drehbuchautoren greifen auf ein solches Vokabular zurück, um die Moderne so realistisch wie möglich zu reflektieren.
Die Rede von Kriminellen und Gefangenen, Bewohnern der Randregionen der Russischen Föderation und Vertretern geschlossener Jugendgruppen ist dem gewöhnlichen Leser oder Betrachter jedoch nicht immer klar. Um die Bedeutung von Dieben, Dialekten oder Slangwörtern zu verstehen, die in einem Film oder Roman vorkommen, müssen sich Bürger, die ein künstlerisches Meisterwerk in vollen Zügen genießen möchten, manchmal speziellen Nachschlagewerken zuwenden. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung des Wortes Shmara untersuchen.
Einsatzgebiet
Dieses Wort wird hauptsächlich von Vertretern der kriminellen Welt verwendet. Daher sollten Sie zunächst herausfinden, was das Wort "shmara" im Jargon bedeutet.
Was ist krimineller Jargon?
Krimineller oder Diebesjargon („Feney“) ist ein spezieller sozialer Dialekt (von einigen Gelehrten als Argo definiert, dh die Sprache einer geschlossenen sozialen Gruppe), der sich unter marginalisierten, freigegebenen Vertretern der Gesellschaft entwickelt hat. Dazu gehören in der Regel Berufsverbrecher oder Gefangene. Der Zweck der Verwendung von Jargon besteht darin, es den Uneingeweihten zu erschweren, die Bedeutung der Kommunikation zwischen Kriminellen zu verstehen.
Im Diebesjargon spiegelt sich in der Regel die interne Hierarchie der kriminellen Welt wider. Slangs sehen vor, Spitznamen zu fixieren, Spitznamen zu beleidigen, Wörter für diejenigen zu beleidigen, die sich auf den untersten Ebenen dieser Hierarchie befinden, sowie respektvolle Wörter und Ausdrücke - für diejenigen, die die größte Macht und den größten Einfluss haben.
Was meinst du mit Fön - Shmara?
Die Bedeutung des Wortes "Shmara" wird im Wörterbuch des Diebesjargons als "Mitbewohner", "Prostituierte", "Geliebte", "Diebesfreundin" interpretiert. Wird als Kritik oder Schimpfwort verwendet. Es hat Synonyme: "Hure", "Schlampe" usw.
