Scharfe Ausdrücke und verbale Wendungen, die den emotionalen Zustand genauer als übliche Wörter ausdrücken können, fallen auf verschiedene Weise in unser Vokabular. Einige Wörter und Sätze waren unter Handwerkern üblich, das Auftreten anderer ist mit einem bestimmten Ereignis verbunden. Und es gibt Ausdrücke, die aus Fremdsprachen entlehnt sind. Dieses Wort gehört zu dieser Kategorie, die in diesem Artikel behandelt wird.
Was ist Perdimonokel?
Wie die meisten anderen etablierten Ausdrücke kam dies in einer gekürzten Version zu uns. Im Laufe der Zeit änderte das Wort französischer Herkunft "Perdimonokel", dessen Bedeutung wir später betrachten werden, auf Russisch seine ursprüngliche Form. Anfangs klang der Satz wie "volles Perdumonokl". Es wurde im Zusammenhang mit der endgültigen Fertigstellung von etwas verwendet. Mit anderen Worten - das Ende von allem! Eine direkte Übersetzung des Ausdrucks "Perdu-Monokel" klingt wie ein "verlorenes Monokel". Auf den ersten Blick scheinen diese beiden Bedeutungen keine Verbindung zwischen sich zu haben. Aber das ist nicht so. Im achtzehnten Jahrhundert galt das Tragen eines Monokels in Russland als besonderer Chic, ähnlich wie Kunst. Und dieses Accessoire zu verlieren, galt als schreckliche Verlegenheit.
Alternative Version des Ausdrucks
Im Allgemeinen gibt es verschiedene Versionen von Perdimonokel. Eines davon ist das beliebteste (und zuverlässigste) - das sogenannte Theater. Wir sprechen von einer einstufigen Technik, die sehr oft verwendet wurde und zu einer Art Stempel wurde. Um die Essenz zu verstehen, müssen Sie sich für einen Moment vorstellen, wie ein echter Gentleman ein Monokel trägt. Besser noch, probieren Sie es selbst. Die Muskeln des Gesichts sind angespannt und das Auge blinzelt leicht. Und stellen Sie sich vor, Sie hätten etwas Erstaunliches oder Unverschämtes gehört. In einer solchen Situation ist die Kontrolle des Gesichtsausdrucks nicht einfach: Die Augenbrauen heben sich, die Muskeln entspannen sich und natürlich fällt das Monokel. Es stellt sich heraus, ein mysteriöser Perdimonokl. Die ersten, die eine solche Technik anwenden, wissen Theaterexperten nicht.
