Seit vielen Jahrhunderten verkörpert das russische Volk die Liebe seines Vaterlandes in der Kreativität, auch im mündlichen. Die Menschen komponierten Sprichwörter und Sprüche, schrieben Geschichten und Lieder, die ihrem Land, ihrer Heimatstadt oder ihrem Dorf gewidmet waren. Sie bewunderten die militärische Macht Russlands und dann Russlands, die Schönheit seiner Natur, seiner Traditionen und Bräuche. Alles, worauf die Bewohner unseres Landes jemals stolz waren, ist in der mündlichen Volkskunst enthalten - in Sprichwörtern und Sprüchen.
Das Konzept der "Heimat"
Bevor man Sprichwörter über die Heimat studiert, muss man die lexikalische Bedeutung dieses Konzepts bestimmen. Unter Heimat verstehen wir den Geburtsort einer Person oder das Erscheinen einer Sache im weiteren Sinne des Wortes. Dieses Wort stammt aus einigen Konzepten aus anderen Sprachen des slawischen Zweigs. In der ukrainischen Sprache bedeutet das Wort "Heimat" beispielsweise "Familie", in Serbisch und Kroatisch "Fülle an Früchten". Synonyme für dieses Konzept sind Vaterland, Vaterland, Heimat. Manchmal wird in Sprichwörtern das Wort "Heimat" durch diese Synonyme ersetzt.
Der Ursprung der Sprichwörter über die Heimat
Sprichwörter über die Heimat könnten nicht ohne nationalen Patriotismus und Selbstbewusstsein des russischen Volkes als einer großen Nation erscheinen, auf die man stolz sein kann. Patriotismus fungiert hier als emotionale Kategorie, die dazu beiträgt, neue Dinge zu schaffen, einschließlich Kunst, die in der Volkskunst zum Ausdruck kommen. Die besondere Mentalität der Russen bestimmt ihre Bindung an den Ort ihrer Geburt, ein Gefühl tiefer Traurigkeit, wenn man irgendwohin muss.
In der modernen Welt ist die Heimat in den Sprichwörtern meistens unser gesamtes Land und nicht der Geburts- oder Wohnort (kleine Heimat). Dies liegt an der Tatsache, dass wir heute aufgrund der politischen Situation in der Welt Russland als ein einziges Ganzes wahrnehmen, als etwas Mächtiges, Starkes, Selbstbewusstes. Deshalb sprechen Sprichwörter und Sprüche über das Mutterland über das Land im Allgemeinen.
Synonyme des Wortes "Heimat" in Sprüchen
Sprichwörter über die Heimat können Synonyme für dieses Konzept enthalten. Zum Beispiel "Wände helfen in Ihrem Haus." Die Heimat wird durch das Wort "Heimat" ersetzt, um den Geburtsort anzuzeigen, dh die nächstgelegene Ecke auf dem Planeten für eine Person.
"Für unser Vaterland, die ganze Menschheit" - in diesem Sprichwort ist das Konzept "Heimat" gleichbedeutend mit "Vaterland", sodass sie austauschbar verwendet werden können. In diesem speziellen Fall sollte das Sprichwort einen Reim nach der russischen Volkstradition der mündlichen Kreativität haben. Dies bestimmt die Verwendung des Begriffs „Vaterland“.
"Auf der Heimseite und der Kieselstein ist bekannt" - in dieser Situation wird der Ausdruck "Heimseite" eher als die kleine Heimat einer Person verstanden, ein Ort, den sie gut kennt.
Vergleich der Heimat mit anderen Konzepten in Sprichwörtern
Viele Sprichwörter und Sprüche über die Heimat basieren auf Vergleichen. Diese Technik hilft, ihre Heimat in den Status von etwas Heiligem zu erheben. Zum Beispiel kann man sehr oft einen Vergleich des Mutterlandes mit der Mutter als einer finden, die eine Person seit ihrer Kindheit geliebt hat, mit etwas, das nicht zwei sein kann. "Eine Mutter ist einheimisch und ein Mutterland" ist eine der häufigsten und bekanntesten Redewendungen, in denen dieser Vergleich verwendet wird.
Vergleiche tragen dazu bei, das Heimatland als etwas Schönes, das Beste der Welt zu verherrlichen, mit dem kein anderes Land gleichgesetzt werden kann: "Es gibt nichts Schöneres auf der Welt als unser Heimatland." „Ein Mann ohne Heimat ist eine Nachtigall ohne Lied“ - in diesem Fall wird die Bedeutung des Vaterlandes für einen Menschen, die Unfähigkeit, ohne und außerhalb zu existieren, betont.
Aber nicht alle Sprichwörter über die Heimat basieren auf der Methode des Vergleichs oder der Metapher (versteckter Vergleich). Viele Sprüche repräsentieren Weisheit in einfachen Sätzen, ohne Ausdrucksmittel, die auf Opposition, Vergleich, Antithese beruhen.
Die Bedeutung von Sprichwörtern
Einige Sprichwörter der Völker Russlands über ihre Heimat sind auf den ersten Blick schwer zu verstehen, ihre Bedeutung ist nicht offensichtlich. Betrachten Sie das Sprichwort "Weit weg steht die Kiefer und macht Lärm in ihrem Wald." Unter der Kiefer bezieht sich metaphorisch auf eine Person, die ihre Heimat aufgrund von Umständen verlassen hat. Aber solche Ereignisse können nicht spurlos verlaufen, ein Mensch vermisst unfreiwillig seine Heimat, denkt darüber nach und beobachtet, was in seinem Heimatland passiert. Unter Wald verstehen wir in diesem Fall also das Vaterland, von dem ein Teil sogar in einem fremden Land verbleibt.
"Ein kleiner Vogel, und selbst das rettet sein Nest" - hier wird impliziert, dass der Status und der Beruf eines Menschen unabhängig von seinen anderen Merkmalen nicht wichtig sind, wenn der Feind sein Heimatland angreift. Jeder sollte das Vaterland verteidigen und bis zum Ende kämpfen. Dieses Sprichwort kann zwei Kategorien zugeordnet werden: "über den Dienst an Ihrem Staat" und "Sprichwörter über die Liebe zum Mutterland", weil es die tiefen Gefühle des russischen Volkes gegenüber seinem Vaterland zum Ausdruck bringt.
