Sprüche sind das Ergebnis menschlicher Beobachtungen sozialer Beziehungen und des Verhaltens anderer Menschen. Jedes Sprichwort hat eine verborgene Bedeutung und Sarkasmus. Ausgedrückt mit einer wahrhaft russischen Fähigkeit, Situationen zu bemerken und sie in einen Spott zu übersetzen, machten helle Volks-Aphorismen eine Besonderheit der Volksfarbe.
Die Geschichte der Sprüche
Das spirituelle Prinzip einer Nation spiegelt sich immer in ihrer Folklore, Mentalität und ihrem Lebensstil wider. Russische Sprichwörter, die Jahrhunderte durchlaufen haben, spiegeln das Wesen der nationalen Identität wider. Die Erfahrung verschiedener Epochen konzentriert sich auf die hellen Aussagen gewöhnlicher Menschen.
Sprichwörter entstanden aus der Beobachtung des Lebens, der Analyse verschiedener Situationen und des Verhaltens der Menschen. All dies ist in phrasenbezogenen Einheiten enthalten. Zum Beispiel: "Fischlosigkeit und Krebs sind Fische." Die Bedeutung des Sprichworts ist zu akzeptieren, was ist, sonst kann man nichts übrig lassen.
Einige der Aussagen wurden viel später aus literarischen Werken entlehnt. Sprüche und Sprichwörter enthalten die jahrhundertealte Erfahrung ihrer Vorfahren und sind der spirituelle Wert der Menschen.
Die ältesten Sprichwörter wurden in alten Chroniken gefunden. Viele der Ausdrücke wurden in Zeiten des wirtschaftlichen Aufschwungs, der Feindseligkeiten und des Bürgerkriegs geboren. Zum Beispiel: eine kleine Stadt, aber sieben Gouverneure. Dieses Sprichwort bedeutet, dass in Zeiten der Konfrontation und Umverteilung der Macht die Bewohner von Städten und Dörfern ständig unter internen Streitigkeiten der herrschenden Elite litten.
Sprichwörter, die sich aus der Beobachtung des Lebens von Paaren ergeben haben, haben einen besonderen volkstümlichen Blick auf Familie und Ehe. In solchen Ausdrücken wird die Bedeutung der Beziehung zwischen Ehemann und Ehefrau, Schwiegermutter und Schwiegertochter und anderen erfasst. Zum Beispiel: nicht heiraten, wenn nur nicht verheiratet heiraten. Die Bedeutung des Sprichworts ist das Versprechen junger Mädchen, den richtigen Partner im Leben zu wählen.
Die Bedeutung von Sprichwörtern in Russland
Kaiser Peter I. mochte Sprichwörter sehr und wandte sie oft auf den Ort an. Unter den einfachen Leuten wurde überall Folklore verwendet. Der Inhalt des Sprichworts ist immer prickelnd und genau. Nichts kann die Bedeutung und den Zweck von Wörtern so lebendig vermitteln wie eine richtig gewählte lebendige Ausdruckseinheit. Wenn es in einem Streit unmöglich ist, eine verärgerte Person zu überzeugen, müssen Sie nur ein Sprichwort sagen, da die streitende Person sicherlich über ihre Bedeutung und die Umstände der Diskussion nachdenken wird.
Für eine russische Person bedeuten Sprüche etwas, das nicht zurechtgewiesen werden kann. Schließlich enthalten sie die wahre Bedeutung und Weisheit von Generationen. Was bedeutet dieses Sprichwort beispielsweise bei fischlosen Fischen und Krebs im Alltag? Ihre Bedeutung ist einfach und unbestreitbar: Um das Beste zu erreichen, müssen Sie sich mit dem zufrieden geben, was Sie haben.
In der Folklore der russischen Bevölkerung gibt es immer noch viele funkelnde Aussagen:
- es gibt keinen Silberstreifen;
- trinke kein Wasser aus dem Gesicht;
- Sie können einen Fisch nicht ohne Schwierigkeiten aus einem Teich fangen.
Über Fischlosigkeit und Krebs - Fisch: die Bedeutung des Sprichworts
Die Bedeutung des Sprichworts über Krebs in Abwesenheit von Fischen ist, dass es sich lohnt, das zu nehmen, was gerade ist.
Mit begrenzter Auswahl wird dieses Sprichwort erwähnt. Es ist auch relevant, wenn es nicht möglich ist, mehr zu kaufen, und Sie Ihre Wünsche auf das reduzieren müssen, was jetzt verfügbar und vollständig verfügbar ist.
Die Interpretation der Bedeutung des Sprichworts „Über Fischlosigkeit und Krebs ist Fisch“ ist recht einfach. Dieser funkelnde Ausdruck wird oft im Alltag verwendet. Er zeigt den Menschen, dass heute genug von dem ist, was ist, aber morgen wird mehr bringen.
Warum Krebs und Fisch?
Es gibt Sprichwörter, die eine ähnliche Bedeutung haben: "Mit einem schwarzen Schaf sogar ein Wollbüschel" oder "Im Dunkeln und im faulen Glanz".
Das Aufkommen des Phraseologismus hat tiefe Wurzeln, die bis ins zaristische Russland zurückreichen. Seine Verwendung kam von Fischern, die, nachdem sie die ganze Zeit auf dem Fluss verbracht hatten, mit einem kleinen Fang zurückkehrten.
Zum Zeitpunkt der Geburt dieses Sprichworts lebten die Menschen von ihrem Handwerk. Die Fischer ernährten ihre Familie vom Fang, aber als es keinen Biss gab, brachten sie Krebse nach Hause. Krebstiere waren auch als Nahrung geeignet.
Es gibt einen weiteren Hinweis auf den Ursprung des Sprichworts. Es besteht in der Tatsache, dass ein Fischer einmal nur einen Flusskrebs aus einem Fluss gefangen hat und sagte: „Über Fischlosigkeit und Krebs ist ein Fisch“, das Sprichwort ist fest in der russischen Folklore verwurzelt.
Nicht nur in Russland sind Sprichwörter weit verbreitet. Sprüche existieren unter allen Völkern der Welt, sie haben oft eine ähnliche Bedeutung. Der Wortlaut der Ausdrücke hängt von der Lokalität der Menschen und den Merkmalen des Lebens ab.
Im englischsprachigen Raum ist die Bedeutung des Sprichworts „Über Fischlosigkeit und Krebs ist Fisch“ in einem anderen, ähnlichen Sprichwort enthalten: „Ein kleiner Fisch ist besser als ein leeres Gericht“.
