Unter anderem ist es recht einfach, georgische Nachnamen zu erkennen. Sie zeichnen sich durch charakteristische Strukturierung und natürlich berühmte Endungen aus. Nachnamen werden durch die Methode des Zusammenführens von zwei Teilen gebildet: der Wurzel und der Endung (Suffix). Zum Beispiel kann eine Person, die sich mit diesem Thema gut auskennt, leicht feststellen, in welchem Bereich bestimmte georgische Namen gebräuchlich sind.
Herkunft
Die Geschichte des Landes hat mehrere Jahrtausende. In der Antike hatte es keinen Namen und Georgien wurde in zwei Regionen unterteilt: Kolchis (westlich) und Iberia (östlich). Letztere interagierten mehr mit Nachbarn - Iran und Syrien - und kontaktierten Griechenland praktisch nicht. Wenn Georgien im V. Jahrhundert das Christentum annahm, sprachen sie im XIII. Jahrhundert davon, es sei ein mächtiges Land mit verlässlichen Beziehungen zum europäischen Kontinent und zum Osten.
Die Geschichte des Landes ist gesättigt mit dem Kampf um die Souveränität, aber trotz der Schwierigkeiten konnten die Menschen ihre eigene Kultur und Bräuche schaffen.
Es ist allgemein anerkannt, dass echte georgische Nachnamen mit "-ze" enden sollten und sie stammen aus dem Fall der Eltern. Aber eine Person mit einem Nachnamen, der auf "-shvili" endet (übersetzt aus dem Georgischen als "Sohn"), wurde der Liste derer zugeordnet, die keine kartvelianischen Wurzeln hatten.
Wenn der Gattungsname des Gesprächspartners mit "-ani" endete, wussten die Leute, dass sie sich vor einem Vertreter einer Adelsfamilie befanden. Übrigens haben Armenier Nachnamen mit einem ähnlichen Suffix, es klingt nur nach "-uni".
Georgische Nachnamen (männlich), die mit "-ua" und "-ia" enden, haben mingrelianische Wurzeln. Es gibt viele solcher Suffixe, aber jetzt werden sie selten verwendet.
Liste der beliebten Nachnamen nach Region
Sagen Sie, was Sie mögen, aber in Georgien gelten die Nachnamen, die mit "-shvili" und "-ze" enden, als die häufigsten. Darüber hinaus ist das letzte Suffix das häufigste. Oft sind in Imereti, Guria und Adjara Menschen mit einem Nachnamen zu finden, der auf "-ze" endet. Aber in der östlichen Region gibt es praktisch keine.
Im Moment werden die Nachnamen auf "-ze" den alten Stammbäumen "-shvili" zugeordnet - modern oder jung. Letzteres (das Suffix bedeutet auch „geboren“) ist in Kachetien und Kartli (östliche Regionen des Landes) weit verbreitet.
Die Bedeutung einiger Nachnamen
Eine spezielle Gruppe von Gattungsnamen sind solche, die die folgenden Endungen haben:
- -eti;
- ati;
- -iti;
- aß.
Zum Beispiel Rustaveli, Tsereteli. Ebenfalls auf der Liste der häufigsten Nachnamen in Georgien stehen Hvarbeti, Chinati und Jimiti.
Eine andere Gruppe besteht aus Nachnamen, die mit "-ani" enden: Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Es wird angenommen, dass ihre Wurzeln berühmten Miguel-Herrschern gehören.
Seltener sind Nachnamen, die auf Folgendes enden:
- -uli;
- -uri;
- -und I;
- -ava;
- -und ich;
- uah.
Übrigens sind viele von ihnen berühmt und herausragend: Okudzhava, Danelia usw.
Eine seltene Instanz ist das Suffix "-nti" mit Chan- oder Svan-Ursprung. Zum Beispiel Glonti. Dazu gehören Familiennamen, die das Partizipationspräfix "me-" und den Namen des Berufs enthalten.
Aus dem Persischen übersetzt bedeutet Nodivan „Rat“, und Mdivani bedeutet „Angestellter“, Mebuke bedeutet „Trompeter“ und Menabde bedeutet „Burkas machen“. Der Nachname Amilahvari ist von größtem Interesse. Es hat einen persischen Ursprung und ist eine nicht feste Formation.
Gebäude
Georgische Nachnamen werden nach bestimmten Regeln gebaut. Während der Taufe eines Neugeborenen wird ihm normalerweise ein Name gegeben. Die meisten Namen beginnen damit, und das gewünschte Suffix wird anschließend hinzugefügt. Zum Beispiel Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili oder Davitashvili. Eine große Anzahl solcher Beispiele kann angegeben werden.
Es gibt aber auch Nachnamen, die von muslimischen (oft persischen) Wörtern abgeleitet sind. Zum Beispiel untersuchen wir die Wurzeln des Nachnamens Dzhaparidze. Sie kam vom gebräuchlichen muslimischen Namen Jafar. Übersetzt aus dem Persischen dzapar - "Postbote".
Sehr oft sind georgische Nachnamen an einen bestimmten Ort gebunden. In der Tat wurden ihre ersten Träger oft zur Quelle der Fürstenfamilie. Es sind diese, die Tsereteli einschließen. Dieser Familienname stammt vom Namen des Dorfes und der gleichnamigen Burg Tsereti in der nördlichen Region von Zemo.
Russifizierung einiger georgischer Nachnamen
Trotz der Länge und der ungewöhnlichen Kombination von Buchstaben und Lauten verzerrten georgische Nachnamen, die die russische Linguistik (insbesondere die Onomastik) durchdrangen, nicht. Aber wie die Praxis zeigt, gab es manchmal, wenn auch sehr selten, Fälle, in denen Russifizierung stattfand: Muskhelishvili wurde zu Muskheli.
Einige Nachnamen haben für Georgia untypische Suffixe: -ev, -ov und -v. Zum Beispiel Panulidzev oder Sulakadzev.
Auch während der Russifizierung einiger Familiennamen in Shvili kommt es häufig zu einer Verringerung. So verwandelt sich Avalishvili in Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov usw. Es gibt viele andere Optionen, die wir für Russisch gewählt haben.
Ablehnung georgischer Nachnamen
Neigung oder Nichtneigung hängt davon ab, in welcher Form sie ausgeliehen wird. Beispielsweise wird ein Familienname, der mit -iya endet, abgelehnt, in -ia jedoch nicht.
Aber heute gibt es keinen strengen Rahmen für die Deklination von Nachnamen. Obwohl es 3 Regeln gibt, die eine Deklination unmöglich machen:
- Die männliche Form ähnelt der weiblichen.
- Der Nachname endet in nicht betonten Vokalen (s, s).
- Hat Suffixe -ia, -i.
Nur in diesen drei Fällen kann weder der männliche noch der weibliche Familienname deklariert werden. Beispiele: Garcia, Heredia.
Es sollte auch beachtet werden, dass es unerwünscht ist, Nachnamen mit der Endung -i zu neigen. Angenommen, es gibt eine Person, Georgy Gurtsky, die ein Dokument erhalten hat, in dem steht: "ausgestellt an den Bürger Georgy Gurtsky." So stellt sich heraus, dass der Nachname der Person Gurtskaya ist, was für Georgien nicht ganz typisch ist, und der Name seine Farbe verliert.
Daher raten Linguisten nicht dazu, georgische Nachnamen abzulehnen, und empfehlen, die Endungen richtig zu schreiben. Es gibt häufige Fälle, in denen beim Ausfüllen von Dokumenten am Ende die Buchstaben geändert wurden. Zum Beispiel schrieb Gulia anstelle von Gulia, und dieser Nachname hat nichts mit Georgia zu tun.
Beliebtheit von Nachnamen in Zahlen
Die folgende Tabelle zeigt die häufigsten Endungen georgischer Nachnamen. Betrachten Sie sie genauer und finden Sie heraus, in welchen Regionen sie am häufigsten vorkommen.
| Ende | Anzahl Personen mit ähnlichen Nachnamen (Statistik für 1997) | Prävalenzbereich |
| Jo | 1649222 | Adjara, Imereti, Guria, Kartli, Racha-Lechkhumi |
| -shvili | 1303723 | Kachetien, Kartli |
| -und I | 494224 | Ostgeorgien |
| -ava | 200642 | Ostgeorgien |
| -iani | 129204 | Westgeorgien (Lehumi, Rachi, Imereti) |
| -uri | 76044 | Bereiche: Tsagersky, Mestia, Chkhetiani |
| -ua | 74817 | Kommt in den östlichen Hochländern vor |
| aß | 55017 | Imereti, Guria |
| -oo | 23763 | Es kommt in östlichen Hochländern vor (Khevsurs, Khevins, Mtiuls, Kadaver und Pshavs) |
| -shi | 7263 | Adjara, Guria |
| -skiri | 2375 | Ostgeorgien |
| Chkori | 1831 | Ostgeorgien |
| qua | 1023 | Ostgeorgien |
