Zuvor war dieser Ausdruck oft in verschiedenen Situationen zu hören. Die Leute benutzten es und verstanden nicht einmal, was das Wort "atas" bedeutet. Es mag seltsam erscheinen, aber es war es wirklich. Es ist Zeit, die Bedeutung dieses einst populären Ausdrucks herauszufinden.
Was ist atas?
Eigentlich kann dieses Wort nicht durch eine Definition bezeichnet werden. Überraschenderweise kann es gleichermaßen Zustimmung, Angst und Freude ausdrücken. Nach einer Version ist "atas" eine Abkürzung für das tatarische Wort "atas", was "Vater" bedeutet. Es kommt wahrscheinlich aus einer tiefen Kindheit, als die Jungen verbotene Spiele spielen und einen ihrer Freunde auf der Hut halten. Beim Anblick eines Elternteils ruft der Junge: "Atas!" - und der ganze Spaß bricht sofort zusammen. Es kam zur russischen Sprache mit der gleichen Bedeutung: "Das Spiel ist vorbei, wir werden weglaufen."
Es gibt eine andere Version. In der Udmurtischen Sprache bedeutet das Wort "atas" "Hahn". Es gibt so eine alte Geschichte über diesen Vogel. Angeblich lebte ein Hahn im Dorf, und er liebte es, alle zu schikanieren und ohne Grund zu kämpfen. Alle Bewohner bei seiner Annäherung riefen: "Atas!" - und versteckte sich nach Hause. Es ist durchaus möglich, dass dieses Wort aus dieser Sprache entlehnt wurde und beim russischen Volk Wurzeln schlug.
Gefängnissprache
Unter denjenigen, die wegen Verbrechens verurteilt werden, bedeutet dieses Wort eine Warnung vor Gefahr. Während eines Raubüberfalls oder eines anderen rechtswidrigen Falles wird eine Person auf einen „Schlingel“ gesetzt. Während Partner ihr schmutziges Geschäft betreiben, beobachtet er die Situation in der Region. Als er einen Polizisten oder zufällige Passanten sieht, ruft er: "Atas!" - den Rest wissen lassen, dass es an der Zeit ist, die Beine zu blasen.
