Die große und mächtige russische Sprache ist selbst für diejenigen, die sie von Geburt an sprechen, schwer zu beherrschen, ganz zu schweigen von denen, die gerade erst anfangen, sie zu lernen. Jede Fremdsprache ist nicht leicht zu lernen. Von großer Schwierigkeit ist nicht nur die Technik des Sprechens und Schreibens, sondern auch die Ausdrücke, mit denen die russischsprachige Bevölkerung es gewohnt ist, sich auszudrücken. Übliche Sätze, die wir ohne nachzudenken aussprechen, haben oft eine tiefe Bedeutung, die für eine unvorbereitete Person schwer zu verstehen ist. Wir sprechen über Sprichwörter und Sprüche, die uns aus der Antike von unseren Vorfahren gekommen sind und von Generation zu Generation weitergegeben wurden. Volksweisheit ist die Lebenserfahrung von Menschen, die sich über Jahrhunderte angesammelt hat und hilft, Entscheidungen in schwierigen Situationen zu treffen. Komplizierte Sätze können nicht beim ersten Mal verstanden werden. Manchmal muss man sich den Kopf zerschlagen, um die Bedeutung eines Sprichworts oder Sprichworts zu verstehen.
Das heißt: "Der Hund bellt - die Karawane geht weiter"
Dieser Ausdruck kann auf verschiedene Arten interpretiert werden. Er hat zwei Bedeutungen, die von den im Text platzierten Satzzeichen abhängen. Im ersten Fall ist das Sprichwort in zwei Teile des Bindestrichs unterteilt, was bedeutet, dass die Teile des Sprichworts miteinander verbunden und vollständig gleichwertig sind. In einem Gespräch hört man manchmal den Satz: "Hunde bellen - die Karawane geht." Die Bedeutung dieses Sprichworts ist, dass das Bellen von Hunden ein Zeichen dafür ist, dass sich eine Karawane nähert. Hunde geben der Bereitschaft eine Art Signal. Dies liegt an der Tatsache, dass die Karawane, die sich auf dem Weg bewegt, häufig zum Angriffsziel von Räubern und Räubern wird und Hunde in jenen Tagen zum Schutz genommen wurden. Zu diesem Zweck wurden Tiere großer Rassen ausgewählt, die darauf trainiert waren, auf Befehl zu verteidigen und anzugreifen. Je lauter sie knurrten, desto wahrscheinlicher war es, dass es wilde Tiere und unerwünschte Gäste abschreckte und auch die Ankunft von Waren aus anderen Ländern ankündigte.
Das Sprichwort "Hunde bellen, die Karawane geht": die zweite Bedeutung
Wenn im zweiten Fall ein Komma zwischen die beiden Teile des Sprichworts gesetzt wird, hängt das erste vom zweiten ab. Dies bedeutet, dass ein Teil der Schlüssel ist, während der zweite sekundär ist. Die beiden Teile des Ausdrucks sind sequentiell, ungleich und haben ihre eigene Bedeutung. "Der Hund bellt, die Karawane geht" - ein Sprichwort, in dem der Hauptteil der "Karawane" geht, dh sich auf das Ziel zubewegt, obwohl "die Hunde bellen". Hunde in dieser Interpretation des Sprichworts symbolisieren Gerüchte, Klatsch, böse Zungen und Missbrauch, die versuchen, die Sache zu behindern, indem sie ihn beschimpfen. Eine marschierende Karawane ist eine Sache, ein Ziel zu erreichen, ein Weg zu einem positiven Ergebnis. Vergessen Sie jedoch nicht, dass das Bellen eines Hundes nur eine leere Phrase ist, das Ergebnis des Neides der Unglücklichen, den Sie einfach ignorieren müssen.
Sprichwort Geschichte
Die Wurzeln dieses Sprichworts stammen aus der Antike, dann wurde seine Bedeutung gebildet. "Der Hund bellt, die Karawane geht" - ein Sprichwort, das sich von der ursprünglichen Version unterscheidet, aber dennoch eine eigene Bedeutung hat. Das erste Analogon dieses Satzes kann als "Der Hund bellt, der Wind trägt" betrachtet werden. Die Bedeutung des Sprichworts ist, dass sich wie der Wind schnell leere Gerüchte über Klatsch verbreiten, die bald an allen Orten bekannt sein werden. Dieses Sprichwort ist in den Ländern des Ostens immer noch zu hören. In der Form, in der das Sprichwort zu uns kam, wurde die Karawane zunächst nicht erwähnt, sie wurde fälschlicherweise von General A. Lebed dorthin gebracht, als er anstelle des Ausdrucks „der Wind trägt“ sagte: „Die Karawane kommt“. Und so wurde das Sprichwort geboren: "Hunde bellen, die Karawane geht." Die Bedeutung dieses Sprichworts wird auch in der Geschichte verfolgt.
Symbolik in einem Sprichwort
Erstens erwähnten die Sprichwörter oft Hunde, was Streitereien implizierte, die dazu neigten, Schreie und Klatsch zu leeren. Zweitens waren Hunde Innenverteidiger, treue Freunde und zuverlässige Wachen. In Asien war die Karawane immer ein Symbol für Stabilität und Ordnung, und in Russland war sie ziemlich berühmt. Das Emblem von Tscheljabinsk zeigt ein Kamel, obwohl in der Gegend, in der die Stadt steht, noch nie Kamele gefunden wurden. Karawanen, die mehr als einmal Waren beförderten, fuhren durch diese Orte. Diese Volksweisheit wurde vom berühmten Schriftsteller Krylov in der Fabel "Passanten und Hunde" verwendet. Hier ist ein Zitat aus dieser Fabel: „Neidische Menschen, was auch immer sie betrachten, werden für immer bellen; Und du selbst gehst deinen eigenen Weg: Lass sie fliegen und lass sie zurück."
Sorten von Sprichwörtern
Es gibt andere Sprichwörter unter den Menschen, deren Bedeutung eng mit dem Sprichwort „Der Hund bellt, die Karawane geht“ verwandt ist. Was dieser Satz bedeutet, ist nicht klar zu beantworten, aber Sie können der Bedeutung näher kommen, indem Sie sich auf andere ähnliche Sprüche verlassen. Es hat eine enge Bedeutung und ergänzt "Das Schwein ist tot und das Grunzen ist alle zu hören." Hier symbolisiert ein Schwein eine böse Person, die schlechte Dinge sagt und Unrecht tut, und Grunzen sind jene schlechten Konsequenzen, die auch nach dem Tod einer Person in Erinnerung und im Leben der Menschen bestehen bleiben. Eine moderne Interpretation des Sprichworts lautet auch "Hunde bellen - das Internet trägt". In diesem Fall ist das Sprichwort etwas modernisiert, weil es heutzutage durchaus üblich ist, dass Menschen nicht live, sondern über das Internet miteinander kommunizieren. Es gibt auch eine andere Version des Sprichworts „Ein Hund bellt - der Wind trägt, aber die Karawane geht weiter“, es kombiniert die alte und die neue Version in einer.
