Wenn Sie sich einer zufälligen Person auf der Straße nähern und fragen: "Wer oder was kann in Übersee sein?" - Die Antworten werden sehr unterschiedlich sein - vom "Gast in Übersee" bis zum "Kaviar in Übersee, Auberginen". Wir werden die beliebtesten Antworten auf die gestellte Frage analysieren.
Warum in Übersee?
Es ist ziemlich offensichtlich, dass das Wort "Übersee" ursprünglich russischen Ursprungs ist, und selbst das Hervorheben der Wurzel darin ist nicht schwierig. Jeder Muttersprachler, nicht einmal der gebildete, der nur dieses Wort betrachtet, wird verstehen, dass Übersee etwas von jenseits des Meeres ist, dh aus einem anderen Land, nur Vorstellungen darüber, wer oder was in Übersee sein kann, werden sich unterscheiden. Im Allgemeinen hat das Wort "Übersee" drei Hauptbedeutungen:
- gebracht, aus Übersee angekommen, fremd;
- im Ausland gelegen, ausländisch, ausländisch;
- beispiellos, seltsam.
