Und in der Neuzeit weichen die Japaner größtenteils nicht von der Tradition ab und geben Kindern lieber alte Namen, die sozusagen eine tiefere Bedeutung haben, die sich bei ihren Vorfahren bewährt hat. Natürlich ist es heute fairerweise erwähnenswert, dass nicht so ein kleiner Teil der Bevölkerung, die Mode betreibt, ihre neugeborenen Kinder die Namen von Anime-Charakteren nennt. Wir sind daran interessiert, dass japanische Namen ihre Analoga in russischen Namen haben. In dem Artikel werden wir einige beliebte Männer betrachten.
Russische Namen auf Japanisch und ihre Bedeutung
Grundsätzlich kann die Bildung von Namen auf Japanisch in mehrere Gruppen unterteilt werden:
- Namen, die mit natürlichen Phänomenen verbunden sind, wie Jahreszeiten, Elemente, Kardinalpunkte, natürliche Materialien usw. Unter ihnen: Kohaku, was "Bernstein" bedeutet, Kita, was "Norden" bedeutet und andere wie diese.
- Namen, die ein kollektives Bild männlicher Charaktereigenschaften widerspiegeln und tragen. Solche Bezeichnungen sollen dem Kind die entsprechenden Eigenschaften verleihen und ein glückliches Leben gewährleisten. Zum Beispiel ist Nibori "berühmt".
- Namen, die eine Komponente -ro enthalten, die als "Sohn" übersetzt wird. Zum Beispiel Itiro.
- Namen mit einer Komponente - ein Gi, das eine Interpretation von Größe hat.
Merkmale des Namens Konstantin und seines Analogons
In Japan würde der russische Junge Kostya Eizoku heißen, der phonemische Klang dieses Namens ähnelt dem russischen Gegenstück sowie der Bedeutung selbst.
Unter den russischen Namen auf Japanisch und ihren Bedeutungen gibt es solche Namen, die sich durch eine besondere "Konstanz" auszeichnen. Wahrscheinlich ist jedem, der mehr oder weniger mit Latein vertraut ist, bekannt, dass dies in der Übersetzung Konstantin ist. Aber in dieser Konstante ist eine gewisse Dualität verborgen. Wie wird dieses Gleichgewicht und die Invarianz von Charakter und Einstellungen gegenüber der Welt erreicht? In der Persönlichkeit selbst gibt es immer ein gewisses Potenzial für den Kampf um ein Kräfteverhältnis.
Auf der einen Seite ist dies also eine Person, die im Alleingang bereit ist, alle Schwierigkeiten des Lebens zu bewältigen und die Meinung oder das Aussehen eines anderen zu zeigen oder tatsächlich nicht zu ändern, absolut unabhängig in seinen Urteilen und nüchtern bei der Beurteilung seiner Fähigkeiten. Er ist immer der Meister seines Schicksals und auch für alle seine Handlungen verantwortlich, ohne die Angewohnheit zu haben, auf Hilfe von außen zu hoffen.
Man sieht selten Konstantin, der nicht bereit wäre, anderen seine Hilfe anzubieten, manchmal sogar zum Nachteil seiner persönlichen Interessen. Er ist gerne bereit, Hilfe und Ratschläge in einer verwirrenden Situation zu geben, und Geld, wenn es wirklich notwendig ist. Konstantin kann das Ungleichgewicht und den Mangel an Harmonie einfach nicht ertragen, was als Zustand einer Person bezeichnet werden kann, die einen Drehpunkt verloren hat und Hilfe benötigt.
Die oben beschriebenen Merkmale sind in der Regel in einem späteren Alter besonders ausgeprägt, als eine Person als Person stärker wurde und ihre Lebensprinzipien festgelegt wurden.
Die Rückseite der Waage
Die Charakterisierung des Namens Konstantin oder Eizoku wird immer unter dem Gesichtspunkt seiner Konstanz betrachtet. Aber fairerweise stellen wir fest, dass die Zeit immer eine Person prägt. Und in der heutigen Zeit sollte fast jeder Mensch in der Lage sein, sich anzupassen und flexibel zu sein, insbesondere in Zeiten des Übergangs. Daher kann auch Konstantin seine Konstanz mit beneidenswerter Regelmäßigkeit ändern, indem er sich auf den Verlauf der aktuellen Ereignisse verlässt und auf der Suche nach einem besseren Platz im Leben ist. Seine Werte und Prioritäten können variieren.
Somit kann die Stabilität seines Charakters und seiner Ansichten nur für eine bestimmte Zeit aufrechterhalten werden. Das Problem hierbei ist, dass eine solche Person von innen heraus leiden wird.
Was bedeutet "Beschützer"?
Der Name Alexander ist die Bedeutung des Namens und das Schicksal trägt das Siegel der Stärke und des Mutes. Er ist ein furchtloser Krieger und ein unbesiegbarer Ritter, in dessen Adern das Blut eines großen Vorfahren fließt. Dieser Mann - körperlich und geistig gleichermaßen entwickelt - ist mit einem Sinn für Gerechtigkeit ausgestattet und akzeptiert keine Täuschung, es sei denn, er wurde unternommen, um jemandem das Leben zu retten.
Seine Energie ist wirklich stark: Neben ihm fühlst du dich sicher und zuverlässig, ein solcher Mensch wird nicht verraten, er ist einfach nicht dazu in der Lage. Auch Alexander wird den Verrat nicht vergeben - dies wird die Beziehung sofort beenden.
Ein Mann namens Mamoru in Japan ist eine zielgerichtete Person mit einem erhöhten Pflichtbewusstsein, bei der der Schutz der Rechte nicht nur seiner eigenen, sondern auch der gedemütigten und beleidigten Menschen an erster Stelle steht. Es ist nicht einfach für ihn im Leben wegen seiner direkten und harten Natur, er ist selten geneigt, Kompromisse einzugehen. Dies ist jedoch durch die Vorteile gerechtfertigt, die er der Gesellschaft bringen will.
Für das normale Leben muss Mamoru sich und seine Familie in erster Linie mit allem Notwendigen versorgen, materiellen Komfort schaffen und ein Getter sein. Seine Frau wiederum sollte sparsam sein und Komfort im Haus bewahren. Die frivole, schlampige Person ist offensichtlich kein Paar für ihn.
Jemanden beobachten, um ihn zu beschützen
Im Kontext der modernen Bildung und Traditionen kann ein signifikanter Unterschied zwischen der Bedeutung des Namens und dem Schicksal des Namens Alexander und Mamoru im Ansatz der "Pflege" von Männern in verschiedenen Ländern festgestellt werden. Im Land der aufgehenden Sonne handelt der Verteidiger in seiner, könnte man sagen, direkten Rolle, und sein Ehrgeiz und seine Machtgier werden mehr auf die äußere Ebene gerichtet sein - zum Wohl der Gesellschaft. In Russland neigt die Tendenz des Namens dazu, sich in erster Linie um seine Interessen zu kümmern.
Russische Namen auf Japanisch und ihre Bedeutung haben eine gemeinsame Wurzel, aber die Früchte auf dem Baum blühen abhängig von den vorgeschlagenen Bedingungen: wie hell die Sonne scheint, wie oft es regnet und ob der Wind stark ist.
Wer wird nach und nach offenbart
Eine Person namens Higashi ist eine Person, die niemals in der Öffentlichkeit spielt und es vorzieht, im Schatten zu bleiben. Er ist sehr fleißig und kann dank seiner Ausdauer viel im Leben erreichen. Er mag keine großen Ambitionen haben, aber er definiert klar die Ziele in seinem Leben und geht langsam, aber sicher auf sie zu.
Higashi ist eine ausgeglichene, ruhige Person, die nicht dazu neigt, gewalttätige Gefühle zu zeigen. Er mag es, etwas mit seinen eigenen Händen zu tun, und sein Leben ist oft mit manuellen Fähigkeiten verbunden. So können sie mehr Zeit für ihre Gedanken verwenden.
Ihre innere Welt, die im Laufe der Jahre viele Erfahrungen und Fähigkeiten gesammelt hat, wird allmählich und nur vor der offenbart, die er als seinen Lebenspartner wählen wird. Im Übrigen wird er wahrscheinlich nur ein ruhiger Typ bleiben.
Aber wenn seine Taten für eine Person sprechen, fragen sich die Leute vielleicht einmal, wie viel er erreicht hat, während sie "nichts tun". Higashi führt ständig interne Arbeiten an seinen Gedanken durch, er unternimmt keine leeren Schritte, sondern nur diejenigen, die die Schöpfung als Grundlage haben.
Es kann sich als guter Baumeister oder Schriftsteller herausstellen.
Anhand der Beschreibung des Namens kann man verstehen, warum der japanische Higashi oder die russische Anatoly in der Übersetzung „Sonnenaufgang“ ist: Wie dieses natürliche Phänomen gewinnt ein Mensch innere Stärke des Denkens und Handelns und offenbart erst dann die Früchte seiner Errungenschaften über viele Jahre.
Wer kann warten
Wir sehen, wie russische Namen auf Japanisch und ihre Bedeutungen aufgrund ihres gemeinsamen Klangs und ihrer Stimmung eng miteinander verflochten sind. Alle Merkmale, die Anatolien auf die eine oder andere Weise innewohnt, finden wir in Higashi. Der Unterschied wird in dem Land liegen, in dem bestimmte Eigenschaften unter dem Gesichtspunkt ihrer Wahrnehmung durch die Gesellschaft willkommener sind. Im Land der aufgehenden Sonne werden Anatoly oder Higashi eher verstanden, dank der Fähigkeit zu warten, eingebettet in die Kultur. Alles hat seine Zeit und seine Früchte. Während sie in Russland sind, werden sie ihn einfach nicht bemerken, wenn er zumindest manchmal nicht "in die Welt hinausgeht".
