Das russische Volk, ungewöhnlich aufmerksam und versiert, fand viele interessante Sprichwörter und Sprüche, die sein Verständnis von Liebe, Freundschaft, Wahrheit, Freundlichkeit, Fleiß und anderen moralischen Kategorien widerspiegelten. Manchmal schlau, manchmal ironisch, aber immer freundlich und lehrreich, bilden diese Körner der Volkskunst eine echte Schatzkammer, aus der man endlos schöpfen kann.
Schlitten bergauf
"Fahren Sie gern - lieben und tragen Sie den Schlitten!" - sagt das russische Sprichwort. Was bedeutet das? Im wörtlichen Sinne können Sie es so verstehen. Stellen Sie sich einen klaren, sonnigen Tag mit leichtem Frost vor. Schnee funkelt auf Bäumen und Dächern von Häusern, winterliches Silber knarrt unter den Füßen. Es ist leicht zu atmen, die Stimmung ist fröhlich und fröhlich - wie kann man nicht mit seinen Freunden den Berg hinauf gehen! Aber … du liebst es zu reiten - liebst und trägst den Schlitten! Auf einem rutschigen Berg, wenn es auch steil ist, ist das Klettern nicht einfach. Ja, und der Schlitten stört und zieht herunter. Aber du willst wirklich ganz oben auf deinen Kopf klettern, damit von dort mit einer Brise ein Pfeil zum Fuß fliegt, zu den begeisterten Schreien deiner Freunde und Kameraden! In diesem Moment wird die Bedeutung der Aussage offenbart: "Fahren Sie gern - lieben und tragen Sie den Schlitten."
Von privat zu allgemein
Betrachten Sie eine andere Situation. Sie möchten eine Brandparty zu Hause haben. Aber Sie sollten sich im Voraus darauf vorbereiten: Räumen Sie die Räume auf, denken Sie an die Musik, kümmern Sie sich um die Leckereien. Das heißt, einige Anstrengungen zu unternehmen. Es stellt sich also wieder heraus: Du reitest gern - Liebe und Rodel! Aber nach der Party sollten Sie die Dinge in den Zimmern, im Innenhof wieder in Ordnung bringen, sich mit schmutzigem Geschirr und manchmal mit Nachbarn befassen, wenn der Schlaf und die Ruhe eines anderen gestört wurden. Wie Sie sehen können, gilt dieses Sprichwort für Situationen, in denen eine Person arbeiten muss, um ihre Kraft und Zeit zu erlangen, dh um etwas zu opfern, um etwas Gutes zu bekommen. Fahren Sie gern - lieben und tragen Sie Schlitten, mit anderen Worten, es wird wie folgt verstanden: Entspannen Sie sich, haben Sie Spaß - scheuen Sie sich nicht vor Arbeit, Sorgen, Arbeit. Übertragen Sie Ihre Verantwortung nicht auf die Arme und Schultern anderer. Lerne Verantwortung zu übernehmen.
Damit das Kind dich versteht
Wie kann man einem Kind die Bedeutung eines Sprichworts erklären, etwa fünf oder sechs? Es gibt viele Möglichkeiten, dies zu tun. Kinder bitten ihre Eltern oft, sich ein Tier zu holen. Ein Hund oder eine Katze, Fische oder Vögel, Hamster oder Meerschweinchen - jedenfalls, wenn Sie nur mit ihnen spielen könnten. Mütter und Väter sollten ihren Kindern erklären, dass Haustiere gepflegt werden müssen: um zu füttern, sauber zu halten, zu gehen, ihre Gesundheit zu überwachen. Welche Bedeutung hat das in solchen Gesprächen verwirklichte Sprichwort? Sehr wichtig, moralisch, lehrreich.
