Die meisten von uns beherrschen die Sprache nach Gehör und übertragen ihre Gedanken durch Sprache. Wir reproduzieren Wörter und Sätze in unserem Kopf und sprechen sie aus, um auszudrücken, was wir sagen wollten. Aber wie kommunizieren die Taubstummen?
Augen statt Ohren
Der menschliche Wunsch zu kommunizieren ist sehr stark und kann alle Hindernisse überwinden. Bei Gehörlosen wird die Funktion des Sprachenlernens normalerweise vom Sehen übernommen. Das Leben brachte solche Menschen zusammen und sie selbst entwickelten eine spezielle Art der Kommunikation, die als Gebärdensprache (kinetische Sprache) bekannt ist. Im Laufe der Zeit erwarb er ein neues Vokabular und war ein ganzes Sprachsystem. Natürlich haben viele von uns mindestens einmal Taube und Stumme gesehen.
Zuvor war es gehörlosen Menschen in vielen Schulen verboten, Gesten zu verwenden, während sie gezwungen wurden, Lippen zu lesen und ihre Gedanken schriftlich auszudrücken. Aber diejenigen von ihnen, die zuerst die kinetische Sprache beherrschten, leichter mit ihrem Studium fertig wurden und schnell lesen und schreiben lernten.
Und welche Sprache denken gehörlose und stumme Menschen? In seiner Heimat - eine Geste. Hörende Menschen formulieren ihre Gedanken in ihren Köpfen in derselben Sprache, die sie sprechen. So ist es auch mit Gehörlosen.
Viele denken fälschlicherweise, dass gehörlose Menschen nicht sprechen können. Aber in der Regel ist ihr Soundgerät nicht beschädigt, es ist einfach nicht ausgelegt.
Wie taube und stumme Menschen kommunizieren: Gebärdensprache
Von außen scheint es sich um eine verbesserte Pantomime zu handeln, da dort auch Mimik, Körperbewegungen und der umgebende Raum aktiv genutzt werden.
Es wird auch die Sprache der Bilder genannt, da einige Gesten dem Erscheinungsbild der von ihnen bezeichneten Objekte ähneln (um beispielsweise das Wort "Haus" zu zeigen, sind zwei Palmen in Form eines Daches verbunden). Zwar sind beide Meinungen nur teilweise richtig. Tatsache ist, dass die meisten Gesten den fraglichen Objekten überhaupt nicht ähneln. Dies gilt insbesondere für abstrakte Konzepte. Um beispielsweise in russischer Gebärdensprache „Danke“ zu sagen, müssen Sie zuerst mit geballter Faust Ihre Stirn und dann Ihr Kinn berühren.
Ein spezielles Fingerabdruck-Alphabet wurde ebenfalls entwickelt - ein System manueller Zeichen, die Buchstaben entsprechen. Wenn jedes Wort mit seiner Hilfe vermittelt wird, nimmt der Ausdruck des Denkens in diesem Fall viel Zeit in Anspruch.
Es gibt solche kinetischen Sprachen (Kubanisch, Portugiesisch, Spanisch), in denen Mimik eine große Rolle spielt, sie ist sogar zu ausdrucksstark. Normalerweise ist dies den Nationalitäten inhärent, die selbst in ihrem Psychotyp emotionaler sind. Mimik hat aber grundsätzlich auch eine grammatikalische Funktion. Mit seiner Hilfe kann man eine Frage von einem Befehl, eine bedingte Stimmung von einer Aussage unterscheiden.
Geografisch stimmt der Anwendungsbereich von Gebärdensprache und gesprochener Sprache nicht immer überein. Russische kinetische Sprache ist in der Ukraine, in Weißrussland und in Israel üblich. In Puerto Rico kommunizieren Gehörlose mit amerikanischen Gesten, obwohl die Hauptsprache derjenigen, die hören, Spanisch ist.
Und wie kommunizieren gehörlose und stumme Menschen aus verschiedenen Ländern? In der Tat ist Amerikanisch für jemanden, der die britische Gebärdensprache spricht, dasselbe wie ein Fremdwort. Daher haben Wissenschaftler aus aller Welt ein universelles Notationssystem entwickelt, das etwa 1.500 Konzepte umfasst.
Zusätzlich zum Wortschatz hat jede kinetische Sprache ihre eigene Grammatik. Zum Beispiel wird in seiner amerikanischen Version sowie in russischer Sprache das Diskussionsthema am Anfang des Satzes angegeben, und dann wird etwas darüber berichtet. Wenn in der mündlichen Rede die Definition normalerweise dem Subjekt zugewandt ist, dann ist in der Gebärdensprache das Gegenteil der Fall. Das Hauptmerkmal vieler solcher Sprachen ist auch die Konstruktion von Ereignissen ausschließlich in chronologischer Reihenfolge.
Verstehen gehörlose Menschen den geschriebenen Text?
Das Lesen ist sehr eng mit dem auditorischen Gedächtnis verbunden. Das heißt, das hörende Kind kennt den Klang des Phonems „a“, und wenn es ihm in der Grundierung zeigt, wie es auf dem Buchstaben angegeben ist, fällt es ihm leicht, sich an diese Verbindung zu erinnern. Für Gehörlose ist es schwierig, grafische Bilder mit den Geräuschen mündlicher Sprache zu vergleichen. Die Schwierigkeit liegt auch in der Tatsache, dass es in Gebärdensprachen eine völlig andere Konstruktion von Sätzen gibt, es keine Fälle und Deklinationen gibt. Trotz dieser Schwierigkeiten beherrschen die meisten Gehörlosen die Technik des Lesens und können ihre Gedanken schriftlich ausdrücken.
