Dank der weit verbreiteten Entwicklung des Fernsehens und des Internets kennen wir Wörter und ganze Sätze aus anderen Dialekten. Dies ist überhaupt nicht schlecht, da Sie die Sprache möglicherweise nicht grundlegend lernen möchten, wenn Ihre gesamte Freizeit für Familien- und Haushaltsaktivitäten aufgewendet wird. Aber nachdem Sie eine Serie oder einen Film gesehen haben, interessieren Sie sich vielleicht für einige Ausdrücke und lernen etwas Neues über die Kultur eines anderen Volkes. Eines dieser beliebten Wörter ist inshalla. Was dies bedeutet, werden wir in diesem Artikel beschreiben.
Wo kann ich hören?
Heute haben türkische Fernsehsendungen große Popularität erlangt. Slawische Mädchen betrachten begeistert die Kultur der Türken, elegante türkische Frauen, raffiniert und weiblich, und hören auch zu, was und wie sie sagen. Und kein einziger Film oder keine Serie ist vollständig ohne ein klares Sprichwort "inshalla". In diesem Satz ist „Allah“ deutlich hörbar, was bedeutet, dass klar ist, dass die Aussage mit dem Allmächtigen zusammenhängt. Aber was genau bedeutet das? Was bedeutet dieser Satz? Mal sehen unten.
Warum inshalla so oft ausgesprochen wird
Sie konnten dieses Wort von jedem Vertreter des muslimischen Glaubens sowohl im wirklichen Leben als auch im Fernsehen hören. Die Bedeutung dieses Ausdrucks ist sowohl vielfältig als auch wörtlich. So sagt jeder Muslim mindestens einmal am Tag das Wort "inshallah". Was bedeutet das? Wenn übersetzt, bedeutet diese Aussage wörtlich "wenn Gott (Allah) gibt". Für alles, was geschieht, gibt es den Willen Gottes - und daher gilt diese Aussage für Gläubige in jedem Vorschlag, der mit der Zukunft verbunden ist.
Ein Analogon in unserer Sprache ist der Ausdruck "für den ganzen Willen des Herrn". Wenn wir diesen Ausdruck jedoch in einem negativen Kontext und meistens durch die Ausführung eines schmerzhaften oder unangenehmen Ereignisses aussprechen, drücken die Muslime leicht unterschiedliche Gefühle aus. Sie sind mit Freude und Demut bereit, jeden Willen Allahs anzunehmen und zu verstehen, dass das Verlangen des Menschen keine Rolle spielt, wenn der Wille Gottes anders ist.
Zukünftiger Zeitmarker
Die zweite Bedeutung dieses Ausdrucks ist die Bezeichnung der Zukunftsform. Der Ausdruck "inshallah", dessen Übersetzung "Gott wird geben" bedeutet, bezieht sich auf die Zukunftsform. Die zweite Bedeutung dieses Ausdrucks ist "wenn wir leben". Der Sprecher der "Inshallah" bedeutet in der Regel nicht nur die Zukunftsform, sondern drückt auch die Hoffnung aus, dass seine Erwartungen erfüllt werden und dass er vor dem Willen des Allmächtigen demütig ist.
Bedeutung nein
Manchmal ist Verleugnung auch gemeint, wenn der Sprecher "inshallah" sagt. Was bedeutet das? Tatsache ist, dass in jedem arabischen Land eine direkte Ablehnung nicht als sehr höflich angesehen wird, selbst wenn die Anfrage tatsächlich unmöglich ist. Zum Beispiel wurde ein Muslim nach etwas gefragt, auf das er ein kurzes "Nein" antworten möchte. Damit die Antwort nicht so direkt ist, kann eine Person höflich und kopfschüttelnd sagen: "Inshallah." Was bedeutet diese Aussage? Es kann interpretiert werden als: "Ich kann Ihre Bitte nicht mit meinem ganzen Wunsch erfüllen, nur wenn der Höchste nicht in die Angelegenheit eingreift."
Woher kommt das Sprichwort „inshalla“?
Was bedeutet "inshallah" (oder "inshallah"), haben wir herausgefunden, und woher kommt diese Aussage? Dieser Satz wird im Koran in der Erbauung (Sure) erwähnt, in der es heißt: „Sag nicht:„ Ich werde es morgen tun “, sondern sag:„ Wenn es dem Willen Gottes gefällt “. Der Sprecher betont daher, dass er bereit ist, jeden Willen des Höchsten anzunehmen. was auch immer sie ist.
