Viele stabile Ausdrücke haben eine interessante Geschichte und interessante Analoga, Synonyme, die uns nicht bekannt sind. Ein Beispiel hierfür ist die Ausdrucksweise "Alpha und Omega", über die wir in diesem Artikel sprechen werden.
Was ist das - Alpha und Omega?
Lassen Sie uns zuerst die Hauptangeklagten im Ausdruck bestimmen. Dies sind die Namen der Buchstaben des griechischen Alphabets: Alpha ist das erste, Omega ist das letzte.
Diese Wörter sind die Namen von Tönen. Alpha klingt auch wie ein "a" und Omega klingt wie ein "o".
Ausdruckswert
Aus dem vorherigen Untertitel ist es nicht schwer, die Bedeutung des Ausdrucks selbst zu erraten. "Alpha und Omega", "Von Alpha zu Omega" werden wie folgt interpretiert:
- Der Anfang und das Ende (von Anfang bis Ende) von etwas.
- Etwas ganz, ganz, in jeder Berichterstattung.
- Das Wichtigste ist die Essenz eines Phänomens, eines Prozesses.
Ursprung der Phrase
Mal sehen, wo die Ursprünge der Ausdrucksweise „Alpha und Omega“ liegen. Forscher neigen dazu anzunehmen, dass dieser Ausdruck im allgemeinen Sprachgebrauch aus der Bibel stammt. „Ich bin Alpha und Omega, der Anfang und das Ende …“ Jesus Christus spricht also von sich selbst (Apokalypse des heiligen Johannes des Evangelisten, 1: 8).
Es ist erwähnenswert, dass in der ursprünglichen Quelle ein etwas anderer Ausdruck in die Phrase eingefügt wurde als heute. Als er diese Worte über sich selbst sagte, dachte Jesus sicherlich daran, dass er das Universum, die ganze Welt, alle Dinge war. In dieser Hinsicht erhält der Ausdruck bereits eine gewisse philosophische Konnotation, die ihn über den modernen Ausdruck erhebt.
In der altslawischen gesprochenen Sprache stammte der Ausdruck aus dem Altgriechischen (το 'Αλφα και το Ω).
Ähnliche Ausdrücke
"Von Alpha zu Omega" ist in gewisser Weise ein internationaler Ausdruck. Seine Analoga sind in vielen Sprachen. Zum Beispiel kann es auf Russisch leicht durch Sätze ersetzt werden wie: „Leg mir alles von A bis Z“, „wir müssen diesen Weg von A bis Z gehen“, „sie hat mir das ganze Stück erzählt, von A bis Z“. Somit ersetzen wir "vollständig", "von Anfang bis Ende".
Unsere Vorfahren sagten einen ähnlichen Satz - "von den Grundlagen bis zu den Izhitsa". Wie Sie wahrscheinlich vermutet haben, ist az das erste Symbol des altslawischen Alphabets und Izhitsa das letzte.
