die Kultur

Was ist svidomye und wie wird dieser Begriff übersetzt?

Inhaltsverzeichnis:

Was ist svidomye und wie wird dieser Begriff übersetzt?
Was ist svidomye und wie wird dieser Begriff übersetzt?
Anonim

Das Konzept des „Svidomo“ verbreitete sich Ende der achtziger Jahre des 20. Jahrhunderts in der Zeit der besonders raschen Entwicklung des nationalen Selbstbewusstseins (oder einfacher des Nationalismus) unter der indigenen Bevölkerung der Unionsrepubliken der UdSSR. Allmählich und manchmal ganz offen wurden Kasachen, Moldauer, Litauer, Usbeken und sogar Weißrussen und Ukrainer ermutigt zu glauben, sie seien die wahren Ernährer eines riesigen Landes, von dem die meisten von Trinkern und Faulen bewohnt wurden. Die Tatsache, dass solche "Svidomo Ukrainer" als öffentliches Phänomen, und wir werden reden.

Image

Nationalismus im russischen Reich

Das Wesen eines Nationalismus passt in einen einfachen Satz, dass die Tatsache, dass ein Vertreter einer ethnischen Gruppe geboren wurde, Präferenzen bietet, vorausgesetzt, er ereignete sich auf seinem Territorium. Während der Existenz des Russischen Reiches fand eine gegenseitige Durchdringung von Kulturen und Genotypen statt, aber diese Prozesse waren ziemlich langsam. Einige nationale Provinzen besaßen so breite Autonomierechte, dass es ihnen gelang, eine nahezu vollständige Mono-Ethnizität aufrechtzuerhalten (Beispiele sind Polen und Finnland). Keine einzige Nationalität in der gesamten Geschichte Russlands, die auf seinem Territorium lebte, hat ihre nationalen Merkmale, Sprache und Kultur verloren, während beispielsweise Großbritannien - in den Jahren der größten Macht - eine Reihe versklavter Völker zerstörte. Der Nationalismus in Russland war aufgrund der jahrhundertealten Rückständigkeit der meisten Vororte und der enormen Anstrengungen der zaristischen Regierung, sie zu kultivieren, unpopulär. Was ist Svidomo und woher kommen die bewussten Vertreter der unterdrückten Völker?

Sowjetische Ukraine

Nach der Gründung der sowjetischen Ukraine wurde auf ihrem Territorium dieselbe nationale Politik verfolgt wie in der gesamten UdSSR. In der Sowjetzeit gingen die Prozesse der ethnischen Homogenisierung schneller voran, obwohl alle Voraussetzungen für die Entwicklung der nationalen Identität geschaffen wurden. Die marxistische Theorie schlug die "Blüte und Annäherung" aller Völker vor. Auf lokaler Ebene wurden traditionell führende Kader aus der lokalen Bevölkerung ausgewählt, die Landessprachen der Republiken wurden unbedingt in Schulen unterrichtet und Volksmusik wurde ständig im Fernsehen und im Radio ausgestrahlt. Spezialisten und Lehrer wurden entsandt, um den industriell rückständigen Gebieten zu helfen. 1939 nahmen das Gebiet der Ukraine und seine Bevölkerung aufgrund der von Polen abgerissenen westlichen Regionen erheblich zu.

Image

Ukrainer in Polen

Die Polen waren die ersten, die wussten, was Svidomo ist. Sie standen lange vor den sowjetischen Behörden vor dem Problem des Kampfes um nationale Selbstbestimmung. Diese Prozesse waren von gegenseitigen Konflikten und Terror begleitet. Der Zweck des ukrainischen Untergrunds bestand darin, sich von der polnischen Unterdrückung zu befreien, die in der Unterdrückung der Sprache (Mova) und religiös-orthodoxen Riten bestand. Die nationale Befreiungsbewegung erlangte in der Vorkriegszeit einen heftigen Charakter und erreichte während des Zweiten Weltkriegs ihren Höhepunkt und eroberte fast das gesamte Jahrzehnt der Nachkriegszeit.

Image

Wie sieht ein typischer Svidomo-Ukrainer aus?

Es ist Zeit, denen zu erklären, die das "mov" nicht besitzen, übersetzt "Svidomo". Im Russischen bedeutet dieses Wort "bewusst". Dies drückt sich auf unterschiedliche Weise aus, auch in der Erscheinung, in der die auffälligsten nationalen Zeichen aufgedeckt werden sollten. Der Kleidungsstil wird durch zwei Hauptlinien betont: Europäisch (normalerweise ein Paar Jacken für Männer und Frauen) und Ukrainisch (ein Kreuzstichhemd, eine „Stickerei“, in deren Muster schwarze und rote Farben verwendet werden). Vertreter des stärkeren Geschlechts schmücken ihre Gesichter mit einem Schnurrbart, dessen Ränder abgesenkt sind, und seltener mit einem sitzenden, dh langen Vorschloss. Das ist aber nicht die Hauptsache.

Image