Wenn wir eine unangenehme Vorhersage, einen unfreundlichen Gedanken oder etwas Unannehmbares hören, sagen wir oft: "Tipp auf deine Zunge", aber wir denken nicht einmal darüber nach, womit wir sprechen wollen. Dieser Wunsch ist überhaupt nicht freundlich. Was bedeutet das und kann man das sagen? Die Bedeutung dieser Ausdruckseinheit, ihr Ursprung und ihre Verwendung in der modernen Sprache werden in dem Artikel erörtert.
Was ist ein Pip?
Tipun ist eine Verhärtung an der Zungenspitze bei Vögeln, die beim Picken von Körnern hilft. Sein Wachstum ist eine Krankheit.
Harte Pickel, Wunden in der Zunge eines Menschen, werden in Analogie zu Vogelwachstum auch Pips genannt.
Nach abergläubischen Vorstellungen treten Pips unter Betrügern und Lügnern oder solchen auf, die eine verbal unschuldige Person beleidigt haben.
Der Ursprung des Wortes "tipun"
Fesmer Max Friedrich (deutscher Linguist russischer Abstammung) schlug vor, dass der Name "tipun" vom deutschen Namen der Krankheit "pips" stammt. Miklosic France (slowenischer und österreichischer Linguist) verglich das Wort mit dem ukrainischen „Pipip“ und dem bulgarischen „Pipka“, was „Beule“ bedeutet.
Es gibt auch eine andere Version des Ursprungs des Wortes - vom Verb "Typ", was "kneifen" oder "picken" bedeutet.
Seit dem 16. Jahrhundert wurden Wunden in der menschlichen Sprache, die als Zeichen von Betrug oder Verleumdung galten, auf Russisch als Pips bezeichnet.
"Pip your Zunge": die Bedeutung der Ausdrucksweise
Dieser Ausdruck ist kein guter Wunsch. Wenn eine Person gelogen, jemanden verleumdet oder einer anderen Person schmeichelhafte Worte ausgesprochen hat, können Sie ihr wünschen: "Tipp auf Ihre Zunge." In Dahls erklärendem Wörterbuch wird ein solcher Wunsch als missbräuchlicher (fluchender) Ausdruck markiert, und sie verwenden ihn als Reaktion auf unsinniges, müßiges Geschwätz.
Heutzutage hat sich seine Bedeutung etwas geändert und es ist ironischer für eine Person, die etwas Unfreundliches oder Unangenehmes ausgedrückt hat und überhaupt keinen missbräuchlichen Ton hat.
Die Verwendung von Phraseologie in der Fiktion
Der Phraseologismus "Tipun to your Zunge" wurde in der Literatur häufig verwendet, zum Beispiel:
- N. N. Nekrasov in "The Green Noise": "Sie sagte sich, dumm, Tipun auf die Zunge!";
- Vyazemsky P. A. in der Arbeit "Station": "Er wäre ein Tipp in der Zunge!"
Im Wörterbuch der lebendigen großen russischen Sprache hat Dahl V. das Wort "abwischen", was bedeutet, ein Trinkgeld oder eine Wunde im Mund zu bekommen.
Es gibt ein so interessantes Buch namens "Wörterbuch zu den Stücken von Ostrovsky A. N.", das eine Erklärung für den Ausdruck "Zuhälter-Mischling" liefert - dies ist ein abweisender Ausdruck in Bezug auf eine launische Person, die dies nicht ist.
Ursachen von Tipun beim Menschen und seine Symptome
Tatsächlich sind Pips oder Glossitis Wunden in der menschlichen Zunge, die aufgrund schlechter Mundhygiene auftreten. Der Hauptgrund für die Entwicklung einer Glossitis ist die Vermehrung von Bakterien, die mit schmutzigen Händen in den Mund gelangen. Neben einer schlechten Hygiene können die Ursachen für eine Glossitis Mikrotrauma der Zunge (Schnitt, Verbrennung, Injektion), das Vorliegen schwerer Krankheiten (Tuberkulose, Stomatitis, Candidiasis), ein Mangel an Vitaminen und eine geschwächte Immunität sein.
Symptome einer Glossitis sind brennende Schmerzen und Taubheitsgefühl der Zunge, während es zu schmerzhaftem Schlucken und Kauen kommen kann. Auf der Zunge befindet sich ein weißlicher Belag. Wenn die Krankheit oberflächlich ist, dann sind die Geschmacksknospen gestört, es wird schwierig und schmerzhaft zu sprechen, es tritt ein erhöhter Speichelfluss auf. Im komplizierten Krankheitsverlauf wandert der Entzündungsprozess zum Hals, es wird schmerzhaft zu schlucken, zu essen, zu kauen und zu sprechen.
Die Behandlung von Pips ist ein Muss. Wenn dieses Problem nicht ernst genommen wird, kann sich die Krankheit zu einer chronischen Form entwickeln, die viel schwieriger zu behandeln ist.
