Die Handlungen der indischen Volksmärchen wurzeln in den Tagen des alten Glaubens, Geschichten über indische Gottheiten. Der Legende nach haben sie die ganze Welt und alle Arten von Vorteilen geschaffen. Religion spielt eine große Rolle im Leben der Inder, daher sind ihre Geschichten oft mit religiösen Motiven gefüllt.
Geschichten wurden, wie gewöhnlich, von gewöhnlichen Menschen aus den Menschen komponiert. Dank dessen wurden die Helden der Geschichte oft zu den gewöhnlichsten Menschen, die keinen hohen Rang hatten, sondern freundliche, mutige und willensstarke Kinder und Erwachsene. Unterwegs auf verschiedene Schwierigkeiten gestoßen, überwanden die Figuren der indischen Märchen für Kinder Probleme und kamen mit Erfolg aus schwierigen Situationen heraus, wobei sie auf die eine oder andere Weise bestimmte Lektionen fürs Leben erhielten. Solche Geschichten sind für Kinder sehr relevant, da sie wertvolle moralische und alltägliche Lektionen bieten und ein Kind spirituell entwickeln.
Liste der berühmtesten indischen Volksmärchen
- "Asket und die Göttin."
- "Brahman und der Werwolf."
- Der magische Pfau.
- "Ganesha der Gewinner."
- "Dummes Brahman."
- "Geschenk und Aufseher."
- Der Sile.
- "Guter Shivi."
- Die goldene Antilope.
- "Wie ein Schakal einen Löwen überlistet hat."
- "Die Katze Tenali Ramakrishna."
- "Lakhan-patvari."
- "Lapto und Japtu."
- "Motho und Mungo."
- Weiser Birbal.
- Die Braut des Schakals.
- "Über Badshah und seinen treuen Falken."
- "Wo ist der Hase auf dem Mond?"
- "Schaum und das Bohnenfeld."
- "Komm schon, Mahadeo!"
- "Sant und Basant."
- "Santuram und Anthuram."
- "Tenali Ramakrishna und die Göttin Kali."
- Tismar Khan.
- "Tapfere Männer aus Kolmel."
- "Prinz Sherdil."
- "König Dhanraj und sein Papagei."
- Der Schakalzeuge.
Kinderschreiber von Indien
In Russland sind Kinderautoren aus Indien nicht allzu berühmt. Unter ihnen können drei der bekanntesten unterschieden werden:
- Gokulankra Mahapatra.
- Nur Inayat Khan.
- Vikram Seth.
Leider gibt es derzeit fast keine Übersetzungen nationaler urheberrechtlich geschützter Werke für Kinder ins Russische, während indische Volksmärchen in Hülle und Fülle übersetzt werden.
