Antonymie ist nicht nur ein Nebeneinander von Wörtern in der Bedeutung, sondern auch ein wichtiges Mittel, das der Sprache des Sprechers eine große Ausdruckskraft verleiht. Oft liegt es an der Opposition, dass sich eine Person über einen längeren Zeitraum und qualitativer an einen Satz oder Gedanken erinnert. In vielerlei Hinsicht ist die lehrreiche Wirkung, die stabile Kombinationen, Sprichwörter und Sprüche auf eine Person haben, mit Antonyme verbunden.
Hilfe: Allgemeine Informationen zu Antonyme und Sprichwörtern
Bevor wir zu den Sprichwörtern mit Antonyme auf Russisch sowie deren Beispielen aus anderen Sprachen der Welt übergehen, sollten wir uns an die einfachste Schulregel erinnern und die Frage beantworten, was Antonyme sind. Antonyme sind Wörter, die zu einem Teil der Sprache gehören, aber in ihrer lexikalischen Bedeutung entgegengesetzt sind. Die folgenden Wortpaare können als Beispiele angegeben werden:
- weiß - schwarz;
- leicht - schwer;
- Tag ist Nacht;
- jung - alt.
Sprichwörter werden als bildliche, zielgerichtete Sprüche bezeichnet, die verschiedene Bereiche des menschlichen Lebens betreffen und lehrreich und erbaulich sind. Beispiele sind die folgenden Ausdrücke:
- Lassen Sie einen Narren zu Gott beten, und er wird sich die Stirn brechen.
- Ein Penny Rubel spart.
- Er begann für die Gesundheit und endete für den Frieden.
Russische Sprichwörter mit Antonyme
Die Analyse russischer Sprichwörter mit Antonyme kann mit dem oben erwähnten „Beginn für die Gesundheit, aber Ende für den Frieden“ beginnen, wo es ein antonymisches Paar „Gesundheit - Ruhe“ gibt. Die Bedeutung dieses Sprichworts ist, dass Menschen manchmal den Verlauf ihrer Gedanken dramatisch verändern, insbesondere wenn sie in der Öffentlichkeit sprechen. In den letzten Jahren hat dieses Sprichwort sehr oft auch die Bedeutung "begann etwas gut zu machen, hat aber die Arbeit am Ende völlig ruiniert".
Unser Team hat das Spiel für die Gesundheit begonnen, es aber für den Frieden beendet.
Zusätzlich zu diesem Sprichwort können folgende Beispiele angeführt werden:
- Schuldiges Blut ist Wasser und unschuldiger Ärger.
- Frieden trinkt Wasser und Angst trinkt Honig.
- Lernen ist Licht und Unwissenheit ist Dunkelheit.
