Nach finnischem Recht besteht der persönliche Name einer Person aus einem persönlichen Vor- und Nachnamen. Es ist auch erlaubt, bei der Registrierung der Geburt oder Taufe eines Kindes nicht mehr als drei Namen zuzuweisen. Grundsätzlich sind aber nur ein oder zwei üblich. Nach den alten finnischen Bräuchen ist der Erstgeborene nach der väterlichen Seite des Großvaters oder der Großmutter benannt, die zweiten Kinder werden als Großeltern mütterlicherseits bezeichnet. Die folgenden werden sowohl Eltern als auch nahe Verwandte, Paten genannt. Ein weiteres Merkmal finnischer Namen ist, dass sie vor dem Nachnamen stehen, sich nicht verbeugen und mit Betonung auf die erste Silbe aussprechen.
Gleichzeitig werden bestimmte Anforderungen an die Namen gestellt:
- Es wird nicht empfohlen, Schwestern und Brüder mit denselben Vornamen zu benennen.
- Sie können ein Kind nicht als beleidigende Worte bezeichnen.
- Es ist unerwünscht, einen Nachnamen als persönlichen Namen zu verwenden.
- Die Registrierung von kleinen statt vollständigen Wörtern ist zulässig.
In Finnland werden seit dem 19. Jahrhundert alle Namen aus dem offiziellen Almanach ausgewählt, der zuvor von der Royal Academy veröffentlicht wurde und jetzt an der Universität von Helsinki studiert. Die Tradition, einen nominalen Almanach zu bilden und Wörter darin zu fixieren, wird weiterhin unterstützt. Heute hat der von der Universität Helsinki herausgegebene Almanach etwa 35.000 Namen in ganz Finnland aufgezeichnet.
Die gesamte Vielfalt der Namen einer Person, die ihm bei der Geburt zugewiesen wurde, wird wie folgt klassifiziert:
- Wörter, die aus dem katholischen Kalender und der Bibel stammen;
- Finnische Namen abgeleitet vom Schwedischen;
- aus dem russischen Kalender entlehnt;
- persönlicher Name einer Person aus finnischen Wörtern, die im 19. und 20. Jahrhundert in Mode waren. Angenommen, wenn Sie das Wort ainoa aus dem Finnischen übersetzen, bedeutet dies das einzige Wort, und wenn Sie das Wort „Geschenk“ ins Finnische übersetzen, erhalten Sie Lahja.
- Namen aus populären europäischen gebildet.
Mit der Zeit verwandelt sich der finnische Personenname einer Person von Geburt an immer mehr in einen internationalen, europaweiten Namen. Und doch gibt es jetzt in Finnland eine solche Tendenz: Eltern mit großem Verlangen nennen das Kind eine Art finnisches Muttersprachlerwort. Eine ähnliche Rückkehr zu den alten Namen unserer Tage hat ihre ursprüngliche Bedeutung nicht verloren. Hier sind einige Beispiele.
Männliche finnische Namen:
Ahde (Ahde) - ein Hügel;
Kai (Kai) - die Erde;
Kari (Kari) - Unterwasserfelsen;
Louhi - Rock;
Lumi (Lumi) - Schnee;
Merituul (Merituul) - Seewind;
Niklas (Niclas) - der Friedensherrscher;
Ozo (Otso) - ein Bär;
Peka (Pekka) - der Herrscher über Felder und Ernten;
Rasmus (Rasmus) - geliebt oder gewünscht;
Sirka (Sirkka) - Cricket;
Terho - Eichel;
Tuuli (Tuuli) - der Wind;
Waage (Vesa) - Flucht;
Ville ist der Beschützer.
Weibliche finnische Namen:
Aino (Ainno) - der einzige;
Ayli ist eine Heilige;
Aamu-Usva (Aamu-Usva) - Morgennebel;
Vanamo (Vanamo) - wahrscheinlich "zweimal blühend";
Helena (Helena) - Fackel, Lampe;
Irene (Irene) - Frieden bringen;
Kia (Kia) - eine Schwalbe;
Kukka (Kukka) - eine Blume;
Kulliki (Kulliki) - eine Frau;
Raya (Raiya) - der Chef;
Satu ist ein Märchen;
Saima (Saima) - vom Namen des finnischen Sees;
Hilda (Hilda) - kämpfen.
Unelma ist ein Traum.
Evelina (Evelina) - Lebenskraft.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass alle finnischen Namen ein Kulturdenkmal sind. Schließlich ist der persönliche Name einer Person nicht nur die offizielle Bezeichnung einer Person, sondern auch ein historischer Anfang, der die Erinnerung an die Vergangenheit schützt.
