In der russischen Sprache gibt es viele geliehene Wörter und Ausdrücke, die an die Normen der russischen Sprache angepasst wurden. Was bedeutet "Basta"? Die Bedeutung dieses kurzen Wortes sowie seine Etymologie sind eng miteinander verbunden. Gibt es einen Bedeutungsunterschied, wenn es in der ausländischen und russischen Sprache verwendet wird?
Wert
"Basta" - was bedeutet dieses Wort? Anfangs erschien es auf Russisch als Substantiv und bedeutete ein Kartenspiel, das während der Regierungszeit von Katharina II. Beliebt war. Im engeren Sinne ist „Basta“ ein Ass der Vereine. Das Wort wurde als Transparentpapier aus dem französischen Wort baste angesehen.
Im 19. Jahrhundert erhielt es eine andere Bedeutung - Ausrufe und wurde wörtlich übersetzt als "Genug!" oder "Genug!" Das gesprochene Ausrufezeichen Basto wurde aus der italienischen Sprache entlehnt. Das italienische Wort Basta selbst kommt von Bastare und bedeutet "genug", "genug sein".
Die Quelle des italienischen Ausrufs ist das lateinische Wort basto - "ertragen", "ertragen", "ertragen". Daraus abgeleitet sind die Wörter "Streik", "Streik".
Was bedeutet "Basta"? Nach den erklärenden Wörterbüchern ist dies ein umgangssprachliches Wort, das "es ist vorbei", "Ende" bedeutet. Anderen Quellen zufolge wird das Wort als Signal verwendet, um das Spielen zu beenden, beispielsweise Karten. Darüber hinaus erklärt es eine kategorische Entscheidung und bedeutet, etwas anzuhalten, zu beenden, zu vervollständigen.
Etymologie
Was bedeutet "Basta", woher kommt dieses Wort auf Russisch? Vielleicht kommt es vom italienischen Basto (3. Person, Singular, Gegenwart) oder vom altgriechischen Verb Bastare, was "Halten" bedeutet. Ein Wort auf Russisch hat Synonyme: "gut", "genug", "genug", "alle", "Sabbat", "Ende". Es wird angenommen, dass der Begründer des Wortes das griechische Wort Bast ist. Bast - die alte ägyptische Göttin des Spaßes, der Freude und der Fruchtbarkeit. Die Göttin wurde als Frau mit Katzenkopf dargestellt. Es ist schwierig, die etymologische Ähnlichkeit zwischen diesen beiden Wörtern zu finden, außer dass sie dieselben Wurzeln haben. Höchstwahrscheinlich sind sie nicht verwandt. In jedem Fall ist das Wort "Basta" seit langem in der Umgangssprache festgelegt und wird als Synonym für das Wort "genug" verwendet.
