Wir können sagen, dass alle Menschen an ihren Wurzeln, dem Ursprung der Familie und ihrer Geschichte interessiert sind. Im Zusammenhang mit den globalen Kataklysmen nach der Oktoberrevolution gingen viele Dokumente verloren. Und jetzt können seine Ursprünge oft nur „philologisch“ gefunden werden - durch die Zusammensetzung des Clannamens, dh durch den Namen, zu dem die Nation gehört.
Suffixe in Nachnamen
Der am meisten „sprechende“ Teil des Wortes ist ohne Zweifel das Suffix. Dieses Morphem, das wie „ko“, „yuko“, „yenko“ klingt, spricht also von den ukrainischen Wurzeln des Nachnamens, und „ovsk“ oder „yevsk“ können mit gleicher Wahrscheinlichkeit auf die Herkunft sowohl aus der Ukraine als auch aus Polen hinweisen. Mit einem solchen Suffix muss mit Hilfe zusätzlicher Zeichen herausgefunden werden, welcher Familienname zu welcher Nation gehört. Dazu gehört die Wurzel des Familiennamens, die häufig angibt, welche Sprache zur Erstellung dieser bestimmten Ableitung verwendet wurde.
Anzahl der Wörter, die den Nachnamen bilden
Zu welcher Nation ein Familienname gehört, lässt sich anhand der Anzahl der Wörter, aus denen er besteht, ziemlich genau erkennen. Zum Beispiel sind die Träger des stolzen Familiennamens Tschernobyl explizite Slawen, solche komplexen zusammengesetzten Gattungsnamen sind charakteristisch für Polen, Russen, Weißrussen und Ukrainer.
Die Wurzeln von „Cohen“, „Abgabe“ und die Suffixe „Traum“, „Bein“, „Belastung“ lassen ebenfalls keinen Zweifel daran, welcher Familienname zu welcher Nation gehört, sie weisen zweifellos auf die jüdische Herkunft der Vorfahren hin, jedenfalls im postsowjetischen Raum (im Fall von Partikel "schlafen").
Schwierigkeiten bei der Bestimmung der Herkunft des Nachnamens
Vertrauen Sie jedoch nicht zu viel sprachlicher Forschung. Auf dem Territorium Russlands gab es eine Verwirrung von zu vielen Völkern, von denen einige Echos in den Gattungsnamen verblieben. Es ist unmöglich, genau zu bestimmen, welcher Familienname zu welcher Nation gehört, außer in sehr offensichtlichen Fällen - zum Beispiel mit der Endung in "dze". Sie können hier zwar einen Fehler machen: Sie können mit Zuversicht sagen, dass Sie ein Nachkomme der Georgier sind, aber es kann sich durchaus herausstellen, dass Sie ein japanischer Vorfahr waren, der auch ein solches Teilchen in seinen Namen hat.
Ja, und an der Aufzeichnung von Nachnamen in alten Zeiten nahmen oft Analphabeten oder Schriftgelehrte mit unlesbarer Handschrift teil. Es ist also durchaus möglich, dass der Träger des Nachnamens Levinsky Lovitskys Urgroßvater hatte, der einfach falsch geschrieben wurde.
Welche Nation ist der Familienname, der am schwierigsten zu bestimmen ist, ob die Suffixe "ov" oder "in" darin vorhanden sind. Es besteht allgemeiner Konsens darüber, dass solche Gattungsnamen per Definition russisch sind. Wenn die Wurzel des Wortes keinen Bezug zur russischen Sprache hat, ist die Familie höchstwahrscheinlich Tatar oder Baschkirisch.
Bei offensichtlich ausländischen Nachnamen ist es oft viel einfacher. Das überlebende Präfix "de" oder "le" spricht vom französischen Ursprung der Gattung, deutsche oder englische Wurzeln sind ebenfalls leicht erkennbar.
Die Polen wurden in den Stammbäumen mit dem Suffix „chik“ oder „ck“, Armenier - „yang“ und „nts“ gekennzeichnet, obwohl der Familienname, der mit „uni“ endet, höchstwahrscheinlich auch armenisch ist.
