Der Ausdruck "im Sinne" moderner Menschen wird oft als Frage oder Teil einer Erklärung verwendet. Im ersten Fall wird es als Ersatz für den Satz "Entschuldigung, ich habe Sie nicht ganz verstanden" verwendet. Im zweiten Fall handelt es sich um ein Analogon der Wörter "weil …" oder "aufgrund der Tatsache, dass …". Nach einer einfachen morphologischen Analyse können wir sicherstellen, dass der Ursprung des Hauptworts aus "Gedanken" stammt. Einheimische "große Mächtige" sollten nicht gedankenlos verwendet werden. Andernfalls ist es möglich, zu "Typ gestorben, Typ lebendig" zu gelangen …
Gegenfrage
Ein Beispiel. Ein junger Mann kommt auf das Mädchen zu und fragt, ob sie sie treffen kann. "Im Sinne?" - Sie beantwortet die Frage mit einer Frage. Trotz aller Kürze enthalten diese Wörter eine ziemlich große Menge an Informationen (wie sie jetzt sagen, "Tonnen"). Erstens ist die Dame nicht gegen Dating, sonst wäre die Antwort noch kurz. Zweitens interessiert sie sich für die Ziele der jungen (oder nicht so) Schaffung des anderen Geschlechts. Sind sie nett und in welchem Sinne … Drittens interessiert sich das Mädchen für die Frage, was der Bekanntschaft folgt, wo sie sie einladen werden (ansonsten ist die Frage einfach leer und verdient nicht einmal Luftschütteln mit Geräuschen). Es ist möglich, dass es andere semantische Nuancen dieses Ausdrucks gibt, da er sehr kurz ist, wie Wörter aus einigen orientalischen Sprachen, deren Übersetzung von Intonation, Tonalität und Artikulation abhängt. Man kann nur über sie raten.
Erklärende Bedeutung
Ein weiteres Beispiel. "Ich werde morgen nicht zur Arbeit gehen!" - sagt ein Mitarbeiter zu einem Kollegen. "Ich meine, ich fühle mich nicht sehr gut", fährt er fort. Diese Verwendung des Ausdrucks veranschaulicht seine erklärende Funktion. Sie sagten dies jedoch früher, zum Beispiel "herausragende Menschen im Sinne eines starken Charakters", das heißt aus diesem Grund. Oder hier ist ein bekannter düsterer Witz, in dem ein Passagier, beleidigt von der Stille eines Abteilungsnachbarn, seine Schulter packt und entdeckt, dass er tot ist. "Ah, du in diesem Sinne …", murmelt er verwirrt.
