In der modernen Welt, in der sogar die Kommunikation auf die Verwendung von Abkürzungen und Akronymen beschränkt ist, ist es sehr seltsam, einen alten russischen Namen oder ein schönes, aber völlig unverständliches Wort zu hören. Wenn für Kinder des 21. Jahrhunderts das Wort "Klasse", das mit unterschiedlichen Intonationen ausgesprochen wird, Freude, Unzufriedenheit, Anerkennung und sogar Sympathie ausdrücken kann, dann gab es für Menschen, die bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts lebten, mehr als ein Wort, das all diese Emotionen auf ausreichend farbenfrohe Weise beschrieb.
Was ist Freude?
Die Gedichte der russischen Klassiker des 19. Jahrhunderts sind voller komplizierter Vergleiche, mit denen die Dichter ihre Musen beschrieben haben. Ein solches Wort ist "Freude". Das ist Vergnügen, Vergnügen.
Wir finden seine Wurzeln in der altrussischen Sprache, aber anfangs hatte es eine völlig entgegengesetzte Bedeutung. Die heutige Bedeutung des Wortes "Freude" kommt den Begriffen "süß", "Süße", "Vergnügen" usw. sehr nahe. Im slawischen Dialekt bedeutete es "salzig, würzig". Nach der Migration in andere Sprachen erhielt es im Laufe der Zeit eine Interpretation, die dem modernen Original nahe kam.
Täglicher Gebrauch
Wenn Sie darüber nachdenken, ist das Wort "Freude" nicht das Substantiv, das selbst im letzten Jahrhundert im Alltag häufig verwendet wurde. Es ging vielmehr um einen intimeren Ausdruck von Emotionen, Haltung und persönlicher Wahrnehmung des Sprechers.
Dies könnte ein Appell an einen geliebten Menschen sein ("Freude meiner Augen"). So konnten sie über eine bestimmte Art von Aktivität sprechen:
Und sogar du, mein Vers,
Du mein windiger Freund, erfreue meine Tage
Du wirst nicht die Seele deiner Träume geben.
A. Maykov
Am häufigsten wurde dieses Sprichwort von Dramatikern verwendet. In ihren Werken verwenden die Meister des Stiftes ihn im Sinne eines extremen Maßes an Vergnügen, Vergnügen. Manchmal kann man es als Hinweis auf jemanden oder etwas sehen, das Freude macht.
