Das Wort "Heuchler" ist das konvertierte Wort "chadzy" (haji), das aus der türkischen Sprache zu uns kam. Der Titel „Hodge“ wurde an eine Person verliehen, die nach Mekka und Medina pilgerte - heilig für alle muslimischen Städte. Dieser Pilger kehrte von einer fernen Reise zurück, die der Frömmigkeit verpflichtet war, und hatte das Recht, einen weißen Turban anzuziehen - als Zeichen dafür, dass er sich dem heiligen Stein der Kaaba näherte. Da solche Menschen in der islamischen Welt allgemein anerkannt waren, wollten sich viele in Haji einschreiben, nicht um in das heilige Land zu gelangen, sondern um die Ehre zu erlangen, mit der Landsleute sie bei ihrer Rückkehr überschütten würden.
Im Russischen hatte das Wort "Heuchler" zunächst eine negative Bedeutung. So riefen die Türken Menschen an, die übermäßige Frömmigkeit zeigten, übermäßig moralisiert waren und lehrten, anders zu leben, aber in Wirklichkeit erwiesen sie sich als sehr weit entfernt von den Idealen der bekennenden Religion. Die Hüter der Moral erwiesen sich manchmal als geil und Pädophile, die im Stil des extremen Puritanismus und Rigorismus sprachen und in Luxus und Exzessen lebten.
Aber die Türken waren nicht die ersten, die entdeckten, dass Frömmigkeit vorgetäuscht wird. In den Evangelien gibt es viele Zeugnisse von denen, die „so tun, als würden sie lange beten“, damit die Menschen sie sehen können, und von denen, die „ihren kleinen Knoten in den Augen ihres Nachbarn sehen, aber nicht einmal einen Baumstamm in ihren Ozeanen bemerken“. Jesus nannte solche „heiligen“ „Pharisäer“ und verkündete: „Wehe dir!“, Weil sie das Äußere reinigen und das Innere voller Bosheit und Gesetzlosigkeit ist. Aber "Pharisäer" - die frühere Bedeutung des Wortes prüde - war ursprünglich auch kein Synonym für Heuchelei. Dies war eine Klasse besonders frommer, sachkundiger Tora- und Talmud-Rabbiner, "Schriftgelehrter". Sie lehrten in Synagogen wie den Leviten.
Auf Englisch ist die Prüde bigot, auf Deutsch Scheinheiligkeit. Wie Sie sehen können, nichts von der türkischen Khoja oder dem Gospel-Pharisäer. In der deutschen Sprache gibt es jedoch einen Hinweis auf religiöse Heuchelei, falsche Heiligkeit. In Russland wurde der Begriff "Heiligkeit" lange Zeit parallel zum "Heuchler" verwendet, aber später wurde er archaisch, und es ist bekannt, warum: Die Heuchelei ging über die Ebene der Religion hinaus und bewegte sich in das Feld des Anstands, Sitten, kurz gesagt, in die Sphäre der weltlichen Ethik.
Wenn wir literarische Werke analysieren, in denen scheinheilige Helden agieren (Tartuffe von Moliere, Life von Maupassant, Khanushka von Kuprin, Thunderstorm von Ostrovsky und andere Werke der Neuen Zeit), werden wir sehen, dass der Heuchler eine völlig weltliche Person ist, die behauptet zu sein der Hüter der reinsten puritanischen Moral und des Standards der Moral.
Interessanterweise ist das Wort Bigot in der westlichen und amerikanischen Tradition untrennbar mit Rassismus und Ablehnung der gleichgeschlechtlichen Ehe verbunden. Unter den Bedingungen einer „politisch korrekten Gesellschaft“ wurde der Begriff „Heuchler“ geändert: Dies ist die Person, die mit Schaum im Mund beweisen wird, dass sie nicht rassistisch ist und die Rechte von Schwulen und Lesben respektiert, während er lieber seine Tochter tötet, als sie heiraten zu lassen schwarzer Mann oder ein Mädchen heiraten. Die amerikanische Gesellschaft kennt viele Rigoristen, die befürworten, dass er aus Tom Sawyers Abenteuern die Worte "Neger" zensiert und Shakespeares Stück "Venezianischer Kaufmann" verbietet, weil dort das politisch inkorrekte Wort "Jude" gefunden wird und sie sich tatsächlich auf Schwarze beziehen und Juden mit Verachtung und Ablehnung.
