Im Russischen ändern viele Wörter ihre Bedeutung, erwerben phrasenbezogene Merkmale und werden im übertragenen Sinne verwendet. Zum Beispiel Pennies - was ist das, eine Art Geld, oder ist es immer noch eine Bezeichnung für etwas anderes? Dieses Problem zu verstehen ist nicht so schwierig.
Ein Penny ist Geld
Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes gehört der Vergangenheit an. Zuallererst ist es definitiv Geld. Ein Penny ist ein Kupfer- oder seltener Silber-Verhandlungschip, der im Spätmittelalter in vielen Ländern Europas verwendet wurde. Seitdem haben sie als Währungseinheit nur in Polen überlebt. Linguisten glauben, dass das Wort "Pennies" (Pennies, Pennies), das in der ukrainischen und belarussischen Sprache verwendet wird, was im Allgemeinen Geld bedeutet, aus der polnischen Sprache zu ihnen gewandert ist.
In Russland nannten sie die kleine Kupfermünze in Stückelungen von zwei Pennys und dann einen halben Penny, die sogenannte Hälfte. Einmal prägten sie am Ende der Regierungszeit von Peter I. sogar eine kleine Münze mit dem Namen "Penny".
Phraseologische Bedeutung
Im Russischen wird dieses Wort derzeit ausschließlich im übertragenen Sinne verwendet. In den meisten Fällen ist dies eine Bezeichnung für Billigkeit, ohne Einzelheiten zu erwähnen. Wenn sie etwas über eine Sache sagen, ist das ein sehr geringer Preis.
Oft wird dieses Konzept in einem abweisenden Sinne verwendet, insbesondere wenn es um materiellen Gewinn geht, der für etwas erzielt wird. Zum Beispiel: "Ja, was für ein Gehalt sind Pennies" oder "Ist es Geld - Pennies" und sogar "der Abgrund für Kupferpfennige", "es ist keinen Cent wert".
In ungefähr demselben Sinne wird das Wort "Penny" verwendet. Aber wenn ein Penny jetzt eine Währungseinheit ist, die in ganz Russland zirkuliert, dann wurden Pennys während der Zeit von Peter I. geprägt.
