Ein sehr berühmtes paar Wörter, die auf einer Baustelle beim Laden in See- und Flusshäfen während des Betriebs von Kränen sehr oft vorkommen: „Vira“ und „Lane“. Woher kamen sie? Wie werden russische Wörterbücher interpretiert? Dies wird im Artikel besprochen.
Was bedeutet "Lane" und "Vira"?
Das Wort "Spur" wird normalerweise als ein Riss im Eis interpretiert, und "vira" ist eine Art Geldstrafe in Russland, die dem Prinzen für das Töten einer Person gezahlt wurde. Dann stellt sich die Frage: "Wie wird die Ladung angehoben und abgesenkt?" Tatsache ist, dass Homonyme verwendet werden.
Die Geschichte der Entstehung von Wörtern
Auf den ersten Blick erscheint die Geschichte des Ursprungs der Gasse und der Vira sehr verwirrend. Was bedeuten diese Wörter? "Lane", die in der Bedeutung von "Ice Hole" verwendet wird, stammt aus dem finnischen Wort "Maynas" und bedeutet "großer Wermut". In der Bedeutung "Down" wurde sie jedoch höchstwahrscheinlich aus dem italienischen Verb "am minar" gebildet. ", Was übersetzt" Absenken "bedeutet und nur in der Marine zum Absenken der Flagge oder der Segel verwendet wurde, aber anschließend wanderte der Ausdruck auf die Baustelle.
Das Wort "vira" hat auch einen interessanten Ursprung. Er ist mit dem isländischen "Fan" verbunden, was übersetzt "Mann", litauisch "Vairas" und indischen "Viras" bedeutet, was auch "Held, Mann" bedeutet. Darüber hinaus stammt das Wort selbst im Sinne von "up" aus dem italienischen "virara", was übersetzt "drehen" bedeutet und auch in maritimen Angelegenheiten verwendet wurde.
