Sehr oft wird in Foren und Posts das Wort "IMHO" gefunden. Es ist klar, dass vor uns einer der "Vertreter" des Netzwerk-Internet-Jargons steht. Aber was bedeutet IMHO? Wie kann ich dieses seltsame Wort entziffern?
Wikipedia schlägt vor, die Geschichte seiner Geburt zu betrachten. Es wird angenommen, dass er mit der englischen Phrase "In My Humble Opinion" begann, die wörtlich in unser großes und mächtiges Russisch übersetzt werden kann als "meiner bescheidenen Meinung nach". Und wenn Sie die Abkürzung der englischen Wörter verwenden, aus denen diese Phrase besteht, erhalten Sie nicht mehr als vier Buchstaben, die Töne ergeben, die in der russischen Sprache durch die Buchstaben "und", "m", "x" und "o" gekennzeichnet sind.
Die Bedeutung des Wortes "IMHO" wird also durch einen ziemlich langen Satz erklärt. Das heißt, eine Person, die ihre eigene Meinung zu etwas geäußert hat, weiß, dass es andere Möglichkeiten für Urteile gibt. Er besteht nicht darauf, dass sein Standpunkt der einzig wahre ist! Sie will aber auch nicht schweigen.
Dies ist einerseits. Aber die russische Seele überraschte immer Ausländer. Ihre Logik ist unerklärlich. Wenn wir das Wort "wahrscheinlich" sagen, drücken wir manchmal keinen Zweifel oder keine Annahme aus, sondern nur eine feste Überzeugung. Das gleiche passiert oft mit dem Wort "IMHO".
Hier schreibt der Benutzer im Forumbeitrag: "Sie liegen falsch, Sie müssen in diesem Fall anders handeln!" Und fügt am Ende der Aufführung ein bescheidenes „IMHO“ hinzu. Was bedeutet das? Annahme oder Zweifel an ihrer Unschuld? Überhaupt nicht!
Vielleicht geschieht dies nur, weil einige Slawen die genaue Übersetzung des Ausdrucks nicht kennen, der das Slangwort zum Leben erweckte. Und nachdem sie eine solche Wendung gesehen haben, haben sich die Köpfe ihre eigene ursprüngliche Art ausgedacht, die Abkürzung zu entschlüsseln, nur nicht auf Englisch, sondern auf Russisch.
Was bedeutet "IMHO" für das Verständnis derer, die keinen Sinn für Humor haben? Hier besteht kein Zweifel, alles ist konkret und klar. "Ich habe eine Meinung - fordere die Hölle heraus!"
Tatsächlich gibt es sehr viele ironische Möglichkeiten, die Frage zu beantworten, was „IMHO“ bedeutet. Grundsätzlich stimmt der erste Teil der Transkripte praktisch überein, und nur der zweite Teil variiert.
Wenn Sie versuchen, sie kurz aufzulisten, erhalten Sie ungefähr Folgendes:
- den Meerrettich verurteilen;
- die Hölle wird sich weigern;
- Ich möchte sprechen;
- wenn auch falsch.
Oder es gibt noch solche Interpretationen: "Individuelle Meinung des Inhabers der Antwort"; "Die wahre Meinung - du wirst die Hölle widerlegen!" Und einige, die am stärksten überzeugten Typen, neigen sogar dazu, dass es nur eine klare und korrekte Antwort auf die akute Frage gibt, was „IMHO“ bedeutet: „Ich möchte die bestehenden Meinungen widerlegen!“
Unabhängig davon, wie zynisch sich die Zyniker in ihrem Witz wagen mögen, weist dieses Wort eher auf die Subjektivität als auf die Objektivität der Aussage des Internetnutzers hin. "IMHO" ist höchstwahrscheinlich ein Analogon zu den einleitenden Worten "meiner Meinung nach", "meiner Meinung nach", "meiner Meinung nach", "meiner Erfahrung nach", "nach meinen Beobachtungen", "ich denke schon", "das ist meine" persönliche Meinung “und andere. Und genau wie die aufgelisteten Ausdrücke in einem Buchstaben durch Kommas getrennt werden sollten, gelten für IMHO dieselben Regeln.
Eine andere Sache ist, wenn die Frage gestellt wird, welche Buchstaben dieses Wort zu schreiben ist: Groß- oder Kleinbuchstaben, Russisch oder Englisch. Es gibt noch keine klaren Regeln. Jemand schreibt das ganze Wort wie die allgemein akzeptierten Abkürzungen für Wasserkraftwerke, Verkehrspolizei, Universität, wobei alle Großbuchstaben verwendet werden. Andere schreiben das ganze Wort in Kleinbuchstaben. Und manche sprechen sogar Englisch. Aber das alles spielt keine Rolle.
Interessant ist nicht nur die Entstehungsgeschichte des Wortes, sondern auch der Weg zu einem einfachen Internetnutzer. Es wird angenommen, dass es das erste Mal in einem Science-Fiction-Film verwendet wurde. Von dort wurde die Abkürzung von professionellen FIDO-Netzwerkprogrammierern aufgegriffen, und erst dann machte dieses Wort seinen Schritt in Richtung universeller Popularität und trat fest in die Sprache aller anderen Schichten der Internetgesellschaft ein.
Diejenigen, die sich für die Reinheit eines großen und mächtigen Russen einsetzen, streuen Asche auf ihre Köpfe, wenn sie die Korrespondenz der heutigen Jugend lesen müssen. "YapaTsolom", "Rzhunimagu", "Spocky-Noki" und andere "neu gebildete" Laufwörter. "IMHO" vor ihrem Hintergrund sieht also wie eine bescheidene Abkürzung einer langen Phrase aus, eine Art Transparentpapier der englischen Abkürzung.
