Unsere Rede ist voll von Sprichwörtern und Sprüchen. Deshalb ist sie gut, und deshalb lieben wir, Rusich. Und viele geflügelte Gesichtsausdrücke kamen von fernen Vorfahren zu uns. Daher versteht nicht jeder, selbst wenn er eine Phrase verwendet, seine wörtliche Bedeutung. Was bedeutet zum Beispiel der Ausdruck „Kalaschny-Reihe“ in einem bekannten Sprichwort? Ohne die Bedeutung eines Wortes zu kennen, ist es schwierig, die Bedeutung der gesamten Ausdrucksweise zu verstehen.
Historischer Hintergrund
Jeder weiß, dass in der Antike Menschen Produkte und andere Waren nicht in Geschäften und Supermärkten, sondern auf dem Markt gekauft haben. Und für die Bequemlichkeit der Verkäufer stand jeder auf seiner eigenen "Straße" - das heißt in seiner eigenen Reihe.
Es gab Reihen von Fleisch, Stoff, Honig, Fisch und Büchern. Ein interessanter Name war der Verkauf von Toilettenartikeln für Frauen. Und es gab sogar miese Reihen! Natürlich verkauften sie keine Läuse als solche, aber sie herauszuziehen war an der Tagesordnung. Schließlich tauschten diese Reihen klug und fröhlich alte, abgenutzte Dinge aus. Und die Käufer waren Menschen mit niedrigem Einkommen, die nicht immer in der Lage waren, die richtige Hygiene aufrechtzuerhalten.
Aber nur die Brotverkäufer kamen in die Reihen. Und nicht gewöhnlicher Roggen, den sich jeder Käufer einer durchschnittlichen Hand leisten konnte, sondern Kalachov, der nur für wohlhabende Leute bestimmt war. Immerhin wurden sie aus Weizen der höchsten Qualität, der besten Mahlung, gebacken. Und der Teig für sie erforderte ein spezielles Rezept zum Kochen. Vor dem Backen zerknitterten und rieben seine Bäcker lange Zeit, und daher erwies sich der Kalachi als üppig und hoch.
Brot ist nicht nur Essen, es ist ein Symbol der Arbeit!
Aufgrund der Tatsache, dass so viel Sorgfalt und Energie in die Herstellung von Kalach investiert wurde, respektieren die Menschen seit langem das Brot. Bis heute gibt es unter den Slawen ein Ritual, um willkommene Gäste mit Brot und Salz zu treffen. Und die Kalachs selbst sahen festlich und elegant aus. Oft wurde ein solches Brot für eine große Feier in die Mitte des Tisches gestellt - wie jetzt Kuchen.
Natürlich haben sich die Kalacher Kaufleute sehr um ihre Waren gekümmert. Schließlich ist Brot extrem leicht, Gerüche aufzunehmen. Und weg von den Metzgern und Fischgeschäften gab es eine Kalash-Linie. Die Bedeutung dieses Satzes aufgrund dieser Ehrfurcht vor Brot begann etwas Edles zu bedeuten, weit entfernt vom alltäglichen Kauf eines durchschnittlichen Mannes in der Mitte.
Was bedeutet der Ausdruck "Schweineschnauze"?
Es ist klar, dass es etwas bedeutet, das nicht sehr schön und persönlich ist. Das Erklärungswörterbuch bietet eine solche Erklärung dieser Wörter. Die Schnauze ist die Vorderseite des Gesichts einiger Tiere und Fische. In der Phrase gibt es eine Klarstellung, dass dieser Teil des Körpers einem Schwein gehört.
In diesem Zusammenhang wird es als richtig angesehen, das Nebenprodukt "Schweineschnauze" zu verstehen. Normalerweise werden sie parallel zu Fleisch gehandelt. Daher wird angenommen, dass das Sprichwort "Gehen Sie nicht mit der Schweineschnauze in die Reihen!" Es ist sinnvoll anzugeben: Jedes Produkt hat seinen eigenen Platz auf dem Markt. Beweis dafür sind andere, gleichbedeutend mit diesen geflügelten Phrasen. Sie sagen: "Gehen Sie mit einer Stoff- (oder Chaffin-) Schnauze nicht in die Kalash-Linie!"
Die bildliche Bedeutung des Ausdrucks bedeutet, dass jeder Mensch seinen Platz kennen muss; Stiefel sollten Schuhmacher sein; Der Koch wird die Küche befehligen, und speziell dafür ausgebildete Personen usw. werden den Staat regieren.
Deshalb wurde die Schweineschnauze so geschaffen, dass die Betten der Schnauze …
Aber oft modifizieren die Leute das Sprichwort "Geh nicht mit der Schweineschnauze in die Reihen von Kalash!" auf meine eigene Weise. Sie geben dem ersten Teil eine ganz andere Bedeutung. In der Tat ist ein Schwein im Unterbewusstsein der meisten Menschen ein schmutziges, dummes, böses, hässliches Tier. Und die "Schweineschnauze" wird als eine Person interpretiert, die unwürdig und von geringer Herkunft ist. Sogar das Sprichwort selbst wird oft in modifizierter Form verwendet. "Wo bist du mit deiner Schweineschnauze - ja, in der Elite-Reihe?"
Natürlich bleibt die allgemeine Bedeutung dieselbe: Jeder sollte seinen Platz im Leben einnehmen. In diesem Zusammenhang ist er jedoch subjektiver und richtet sich an eine bestimmte Person. Und ziemlich demütigend.
