In Übereinstimmung mit dem Gesetz ist der interne Reisepass eines russischen Staatsbürgers nur im Hoheitsgebiet der Russischen Föderation gültig. Für Reisen in andere Länder ist ein ausländischer Reisepass vorgesehen. In fast allen Staaten haben die Bürger jedoch nur einen Pass, der sowohl zu Hause als auch für lange Reisen mit Grenzübergängen verwendet wird.
Was bedeutet das Innenministerium?
Ausländer haben ein Innenministerium in ihren Pässen, die Übersetzung bedeutet "Innenministerium".
Da die russische Sprache in Russland als Staatssprache verwendet wird, sind ausländische Freunde, Arbeitnehmer und Verwandte verpflichtet, einen Reisepass in unsere Landessprache übersetzen zu lassen. In Zukunft wird dieses Dokument für Visa, Beschäftigung, Registrierung am Aufenthaltsort und in anderen Fällen verwendet. Bitte beachten Sie, dass für das Innenministerium im Pass die Überweisung als Innenministerium angegeben werden muss.
Für welche Zwecke benötige ich eine Übersetzung eines russischen Passes?
In welchen Fällen muss für die Übersetzung ins Englische auf die Dienste eines Übersetzungsbüros zurückgegriffen werden:
- Visa einiger Länder zu beantragen;
- Beschäftigung im Ausland;
- ein Geschäft eröffnen und führen;
- Vollstreckung einer Erbschaft oder rechtlich bedeutender Dokumente gemäß den Rechtsvorschriften des Aufnahmestaats;
- Registrierung der Ehe mit einem Ausländer;
- Vorlage von Unterlagen für eine Aufenthaltserlaubnis;
- Erlangung der Staatsbürgerschaft eines anderen Landes.
Wenn Ihre Pläne solche Aufgaben haben, benötigen Sie ein Dokument mit einer Übersetzung Ihres Reisepasses.
Innenministerium - ein solches Protokoll sollte anstelle der ausstellenden Behörde des Innenministeriums in russischer Sprache vorliegen.
Ist eine Beglaubigung erforderlich?
Die Bescheinigung über die Übersetzung solcher Dokumente ist erforderlich. Ohne sie ist das Dokument in keinem Zustand gültig. Am einfachsten ist es, sich direkt an einen Notar zu wenden, dessen Liste die Bereitstellung von Übersetzungsdiensten umfasst. Es ist am vorteilhaftesten, eine Übersetzung in Ihrer Stadt zu bestellen.
Die Suche nach Unternehmen und qualifizierten Mitarbeitern mit solchen Befugnissen kann eine angemessene Zeit in Anspruch nehmen, und die Preise werden erheblich höher sein.
