Das englische Wort Milz ist in Russland seit der Zeit, als der Souverän Peter der Große „ein Fenster nach Europa öffnete“, weit verbreitet. Nachdem die russischen Adligen alle Reize der westlichen Zivilisation kennengelernt hatten, begannen sie bereitwillig, das Fremdwort "Milz" zu verwenden, dessen Bedeutung im Original eine trostlose depressive Stimmung, Melancholie, ist.
Britische Krankheit
Der berühmte Lexikograph Vladimir Ivanovich Dahl definiert in seinem Erklärungswörterbuch den Begriff als Hypochondrien, Milz, düstere Gedanken, von denen sich die Welt nicht traute, und zitiert das Sprichwort als Illustration: "Es scheint, als wäre ein Engländer in Spline." Das spätere Wörterbuch von Dmitry Ushakov gibt eine ähnliche Interpretation dessen, was Milz ist, und appelliert an die Werke von Puschkin und Nekrasov. Das erste Wort wird im Roman "Eugene Onegin" erwähnt, in dem der leicht ironische Dichter von dem Helden spricht, dass er von "einer Krankheit … wie einem englischen Splen, kurz gesagt dem russischen Blues" besessen war, wodurch Eugene sehr "kalt fürs Leben" war. Wenn wir uns die Dialektik des Charakters des Puschkin-Helden ansehen, werden wir sehen, dass die Depression das Ergebnis einer erfolglosen Suche nach Ideen, Unterhaltung, neuen Orten und Eindrücken war. Früher entwickelten sich Hypochondrien aus dem Sättigungsgefühl des Lebens, für das die Briten am anfälligsten sind.
Wofür ist die Milz verantwortlich?
Wahrscheinlich weiß jeder aus erster Hand, was Milz und düstere Gedanken sind. Früher führten Ärzte dies auf die Milzerkrankung zurück, ein Organ, von dem Dr. James Burnett glaubt, dass es ein Blutreservoir ist. Bisher sind die Funktionen der Milz nicht vollständig verstanden. Aber aufmerksame Briten bemerkten, dass ihre Krankheiten mit Unterschieden in der menschlichen Stimmung verbunden sind. Es ist möglich zu erraten, was Milz ist, indem man die Einträge in der alten byzantinischen Sammlung von Kirchenregeln „Nomokanone“ studiert, in der „Kopfschmerzen und Milz“ in der Nachbarschaft mit Milzschmerzen erwähnt werden.
Wie kann man der Traurigkeit entkommen?
Es ist bekannt, dass der beste Weg, sich vor Niedergeschlagenheit zu schützen, darin besteht, nach Freude im Gewöhnlichen zu suchen. Experten raten, eine düstere Stimmung mit einem Lächeln anzugreifen, sobald Sie aufwachen. Wählen Sie fröhliche Orangetöne für die Augen - im Dekor des Raumes, Kleidung und umgeben Sie sich auch mit Aromen von Früchten und Lieblingsblumen. Das Schlagen eines Splines erfordert Anstrengung und Willen. Natürlich ist es schön, sich an Ärzte zu wenden und nach dem Rat von Spezialisten Ihre Gesundheit zu überprüfen.
Russischer Akzent
In Nikolai Nekrasovs Gedicht "Über das Wetter" blickt der Monat mit Bestürzung auf die Festungsmauer der Peter-und-Paul-Festung, was zu "Niedergeschlagenheit und Milz" führt. Und welche andere Stimmung kann ein Gefängnis für das „Politische“ inspirieren, mit dem der Dichter leidenschaftlich sympathisierte? Wenn wir diese Zeilen lesen, verstehen wir, dass wir nicht über wohlgenährte Melancholie sprechen. Es ist vielmehr ein Vorbote bedeutender Veränderungen. Es gibt keine Hoffnungslosigkeit in dem Gedicht von Sasha Cherny, das berühmt wurde, weil es Teil des Repertoires der Milzgruppe wurde. Die Bedeutung des Wortes hier hat den Schatten eines leeren Traums erhalten, die Erwartung der Frühlingsauferstehung der Seele.
