Estland ist ein Land in Nordosteuropa an der Ostseeküste. Nachbarländer sind Russland, Lettland, Finnland, Schweden. Die Bevölkerung des Landes ist multinational: Neben Esten, Russen und Ukrainern leben dort auch Weißrussen und Finnen. Es war die Multinationalität als ein Faktor, der die aktuellen estnischen Frauennamen beeinflusste. Daher ist es nicht verwunderlich, dass einige Namen einen Klang haben, der für Estland selbst nicht traditionell ist, obwohl einige von ihnen im Laufe der Geschichte auf estnische Weise überarbeitet wurden.
Ein bisschen Geschichte
Wie alle anderen Namen änderten sich auch die estnischen Frauennamen in verschiedenen historischen Stadien. Nach der Verbreitung des christlichen Glaubens in Estland riefen viele Kinder nach dem katholischen Kalender an. Daher tauchten im Alltag viele Namen auf, die in ihrer Wurzel religiöse Bedeutungen hatten. Sie werden übrigens immer noch verwendet. Einige Namen haben einen künstlichen Ursprung, und die zweiten stammen im Allgemeinen aus dem Epos (Ainos Name stammt von Kalevala). Jetzt wird der Benennungsprozess weitgehend von den in Estland lebenden Russen beeinflusst - ihr Prozentsatz ist im Vergleich zur indigenen Bevölkerung immer noch hoch.
Schöne estnische Frauennamen sind keine Seltenheit und können sowohl einfache, leicht zu merkende Namen enthalten als auch selten mit dem Originalton zu tun haben.
In Estland spezifische Namen
Die Variabilität von Namen in der Geschichte wächst nur mit der Zeit. Dies wird durch Unterschiede in der Schreibweise einiger Namen beeinflusst. Neuere Mode sind doppelte Namen. Da sich das Land eher nach Westen als nach Osten bewegt, werden die Namen „international“ in Umlauf gebracht, was für die Europäer leicht verständlich ist. Es kann jedoch nicht gesagt werden, dass die Bewohner sich selbst betrügen: Alte estnische Frauennamen werden immer noch nach Gehör geliebt (zum Beispiel Maria, Laura). Einige alte Namen sind unweigerlich in die Vergangenheit gesunken, obwohl sie einst sehr beliebt waren - zum Beispiel der Name Christina. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Die weiblichen Namen Linda, Hilda, Salme und Olga waren beliebt, aber sie haben sich jetzt auch erschöpft und sind selten.
Was ist immer eine Priorität?
Welche schönen estnischen Namen für Mädchen gibt es:
- Annika - übersetzt als "Gnade"
- Laura - ursprünglich interpretiert als "mit einem Lorbeer gekrönt"
- Sofia - übernahm die Bedeutung von "Weisheit" aus der altgriechischen Sprache. Dieser Name führt in der Häufigkeit von Referenzen, außerdem ist es "Oldtimer"
- Alice - ein Name, der eine der Formen des Namens Alice ist, wird als "edel" übersetzt. Zweiter Platz in der Popularität! Im Jahr 2014 wurden Mädchen 74 Mal 74 "Alice" genannt. Der Name ist wirklich aristokratisch
- Brigitte - interpretiert als "Tugend"
- Kirke ist ein Wort, von dem einige sagen, dass es im Abschnitt „Estnische Frauennamen“ aus der Religion enthalten ist: „Kirche“ bedeutet Tempel. Jetzt wird es als "Sonntag" ins Russische übersetzt.
- Lisette - eine Verkleinerungsform aus "Elizabeth"
- Der Name Emma hat eine unterhaltsame multivariate Herkunftsgeschichte. Nach einem Urteil ist es deutsch und bedeutet "ganz", "universell". Andere glauben, dass es jüdischen Ursprungs ist, was bedeutet "Gott ist mit uns". Die nächste Version ist der ursprüngliche lateinische Name und wird nur als "kostbar", "aufrichtig" übersetzt. Es gibt gewalttätige Anhänger, dass der Name Emma arabische Wurzeln hat und als „wahr“, „zuverlässig“ übersetzt wird. Es wird auch angenommen, dass dieser Name ein sehr stolzes Mädchen kennzeichnet. Es belegt den 8. bis 9. Platz in der Popularität in Estland. So wurde beispielsweise 2014 der Name Emma 55 Mal verwendet, um neugeborene Mädchen zu benennen. Für Estland - ein beeindruckender Indikator!
- Helena ist ein seltener Name für Estland (bedeutet "hell"). Wir können sagen, dass es traditionell ist. Der Name Janik („Fluss“) sollte ebenfalls in diesen enthalten sein. Dem Vornamen werden oft die Merkmale der Idealisierung der umgebenden Welt zugeschrieben, ein Verlangen nach Perfektion; und der zweite, so wird angenommen, bildet einen echten Anführer des Mädchens. Diese Namen waren jedoch nicht in der höchsten Anzahl von Adverbien enthalten (laut Daten für 2014).
In einem Trend sein oder nicht in einem Trend sein?
Jetzt hat eine Welle der Popularität die Namen von Maria, Sofia und Laura an Land gespült. Sie könnten denken, dass der Name Maria ihren Töchtern nur von russischsprachigen Eltern gegeben wird, die in Estland leben, aber das ist nicht so. Indigene Esten lieben ihn auch. Ebenso beliebt ist der Name Anna, unabhängig von der Nationalität der Einwohner des Landes.
Was ist mit Europa?
Die Offenheit für Europa zwingt die Esten, englische Namen zu verwenden. Wenn ein Ausländer ins Ausland reist, ist es in seinem Interesse, dass sein Name klar und erkennbar ist, damit er gerügt werden kann. Zum Beispiel ist es unwahrscheinlich, dass sich eine Frau mit dem estnischen Namen Kryyt wohl fühlt, wenn sie mit Ausländern kommuniziert.
Wo soll man suchen?
Daten zur Häufigkeit der zugewiesenen Namen finden Sie auf Wunsch auf der Website des estnischen Innenministeriums. Dies ist absolut legal, da es seit 2000 Pressemitteilungen auf seiner Website veröffentlicht, auf der jeden Monat Informationen zu den Namen eingereicht wurden. Anfangs konnten auf der Website nur die seltensten Namen für Neugeborene gefunden werden. Später wurden Daten zu den am häufigsten angegebenen Namen veröffentlicht. Die Ressource ist in drei Sprachen verfügbar: Estnisch, Russisch und Englisch.
