Die Tagebücher anderer zu lesen ist hässlich. Was aber, wenn das Tagebuch dem Großvater gehört, der während des Zweiten Weltkriegs lebte? Natürlich, lies es!
Einer der Benutzer des Netzwerks berichtete, dass er das Tagebuch seines Großvaters gefunden hatte und es gerne lesen würde, aber das Problem ist, dass das Tagebuch in Transkripten geschrieben ist, die der Enkel natürlich nicht besitzt.
Der Freiwillige antwortete auf den Schrei, der das Protokoll ein wenig versteht, sich aber nicht mit Übersetzungen in diesem Bereich befasst. Er machte sich mit den Fotos des Tagebuchs vertraut, hatte es jedoch nicht eilig, dem Benutzer zu helfen, und erklärte, dass das Übersetzen von Manuskripten ziemlich schwierig, leichter zu lesen und ein wenig über Romane oder religiöse Texte in dieser Form zu verstehen sei und das Entschlüsseln des Manuskripts viel Zeit und Mühe kosten würde.
Was war im Tagebuch?
Nach dem kleinen Fragment des Tagebuchs zu urteilen, das wir unten veröffentlichen, spricht ein Mann darin über sein Leben in der Armee. Über das, was er füttert, was das Militär tut, welche Art von Beziehungen sich im Team entwickeln, welche Art von Manipulationen stattfinden. Ein Fragment des Tagebuchs wurde dennoch von dem Freiwilligen übersetzt, der auf den Beitrag des Benutzers antwortete.
09.04.41 - Mittwoch
Dies bezieht sich auf den 9. April 1941.
Links […] 5:30 fuhr eine Straßenbahn […] zum Waffenlager. Ankunft um 8:00 Uhr. Alle Kleidungsstücke außer Schuhen und Mänteln zerlegt. Mindestens 20 Räume für verschiedene Prüfungen bestanden. Die Prüfungen endeten gegen 10:00 Uhr. […] Ein Augenarzt, HNO bestanden. [Es war notwendig … Papier und so … in Alkohol und … in Baumwolle]. Einige wurden möglicherweise aufgrund bestehender Krankheiten abgelehnt, aber der Arzt fragte sie, ob sie sich der Armee anschließen wollten. Wenn sie ja sagten, würde er zustimmen. Einige werden auch bei schlechtem Sehvermögen vermisst, wenn sie mit ihrer Brille lesen können. Ein Freund von mir nahm an, dass er über 38 Pfund übergewichtig war. Ging von 10 bis 4 mit [… unserem Mittagessen]. [Ich hatte] meine Wahl für [Abendessen …], andere hatten nur Schweinekoteletts. Ich habe mich selbst gegessen, ich habe zu Abend gegessen. Von den 620 Männern waren ungefähr 10 […], weil wir bestanden haben.
Neues Kreuzfahrtschiff für Erwachsene: Alkohol und gutes Essen
Gequältes Katzenhaar auf Laken: Auf Anraten eines erfahrenen Züchters losgeworden
Die Frau, die es geschafft hat, Lev Bi-2 zu bezaubern: neue Fotos von der Frau des Rockers
Zuallererst Prüfungen. Meine Nummer war 27. Ich ging um 8:30 Uhr auf IC nach Camp Grant. Wir hatten einen ganzen Zug zur Verfügung. 13 Stunden Stehen, [… ing] und Gehen haben mich wirklich müde gemacht. [Vuksenek] mit unserem [Haufen], und er hatte sein Foto in einer […] Zeitung.
4/10/41 - Donnerstag
Angezeigt am 10. April 1941.
Ankunft im Grant Camp gegen 23:00 Uhr. Es gab […] Mittagessen mit Rindfleischeintopf, und unsere Teller waren bis zum Rand gefüllt. In der Kaserne B-204 identifiziert, ist mein Bett 22. Sehr bequem. Ich konnte erst um 2 Uhr morgens schlafen. Wachte um 6:00 Uhr morgens auf. [Habe die Firma … die Zukunft]. Beim […] Test in die Klasse Nr. 2 geschickt wurde der 119. von 150 Personen. Bestanden den Test für die Rekrutierung [Bewertung] in der Armee. Habe 45 Punkte. Sie injizierten [Typhus … immer] geimpft. Dann fütterte ein Truthahn.
Zum Abendessen wurden Reste gegeben. Es durfte vor 23:00 Uhr abreisen, aber ich blieb, um Briefe zu schreiben. Die Hand tat ein wenig weh von dem Schuss. Der größte Teil der Bande ging zur Feier in die Stadt, musste aber auf den Bus warten oder zu Fuß gehen.
Die Besatzung machte ein Foto als Andenken. Nicht jeden Tag fliegen solche Passagiere
Do-it-yourself Original Thermoskanne aus Holz und Epoxidharz: Meisterklasse
Warmer Zwinger mit Parkettwirkung: Anleitung für fürsorgliche Besitzer4/11/41 - Freitag
Ich ging heute in die Kirche und stand [… die ganze Zeit …]. Den ganzen Tag gearbeitet: gewaschen, gekehrt und gereinigt. Die meisten Stipendiaten wurden in verschiedene Baracken versetzt. Wir waren nur noch zu fünft. Sie gingen für das Sanitätskorps in eine andere Kaserne. Eier und Toast zum Frühstück. Ich habe nicht zu Abend gegessen, weil mein Darm nicht richtig funktionierte. Er nahm ein Abführmittel.
4/12/41 - Samstag
Neue Männer aus Detroit erschienen in unserer Kaserne. Räumte die Kaserne. Ging ein bisschen. Am Nachmittag gingen wir nach Rockford und tranken ein paar Gläser Bier, um zu sitzen und zu Abend zu essen. Ich sah zu, wie die Zigeunerin Rose Lee ihren Striptease durchführte. […] In der Stadt dann […]. Er kehrte zurück zu …
13.04.41 - Sonntag
22 Uhr Ostersonntag. Es hat den ganzen Tag geregnet. Wir waren in der Kaserne. Sie spielten Karten, ich gewann 4 Dollar. Ich habe 10 Postkarten und einen Brief geschickt.
Das Mädchen nahm zwei durchsichtige Streifen in die Hand und „legte“ sie in ihren Garten
Wie man eine Maske richtig trägt: Ärzte erklärten, warum ein Bart stören kann
Mundpfannkuchen: ein Rezept von Victoria Boni14.04.41 - Montag
Grant verließ das Lager vom Shelby Camp um 10:10 Uhr. Kam […] um 17:00 Uhr an, um die Fracht […] zu nehmen. Kam um 20 Uhr nach St. Louis. Er schlief in der oberen Koje. Nachts durch Kentucky und Missouri gefahren. Wachte in Tennessee auf. Sehr hügeliger Mississippi, sehr bewaldet, viele Sägewerke. Viele [Schecks] entlang der Eisenbahn. Ankunft in Shelbys Lager um 15:15 Uhr.
15.04.51 - Dienstag
Es dauerte 29 Stunden. Das Essen im Zug war aufgrund eines Fehlers sehr schlecht. Dosenmais, Rindfleisch, Marmelade, Bier und [Kaffee]. Wir haben uns im Zug nur die Landschaften angesehen. Die eigentliche Suche war in Shelbys Lager. Die Gruppe spielte und Lastwagen lieferten uns zu unserer Firma. Lieferung an Firma I Clearingfirma.
Unsere Firma besteht hauptsächlich aus Männern aus Wisconsin und Michigan. Sehr wenige aus Illinois. Geschmortes Rindfleisch Abendessen. [Gezogen] zum Zelt. 16 Quadratmeter 5 Schlafplätze.
16.04.41 - Mittwoch
Pfannkuchen zum Frühstück, Rindfleisch zum Abendessen, Schinken am Knochen zum Abendessen. Gezeigte Taktik und ein kurzer Spaziergang. Nachmittags Gras ausgegraben. Es war eine gute kleine Übung. Ich fuhr mit einem Armeelaster von einem Ende des Lagers zum anderen.
In der Meisterklasse habe ich gelernt, wie man dünne Buchweizenpfannkuchen mit Hefe kochtWarum das Skatenlernen im Alter von 39 Jahren die beste Entscheidung in meinem Leben war
Wohnungen aus den 1920er Jahren in der Nähe von Sydney werden selbst für Tracker nicht leicht zu finden sein
17.04.41 - Donnerstag
Normaler Marsch und Bewegung. Haferflocken zum Frühstück, Rindfleisch und [Bier] zum Abendessen. Den ganzen Tag Gräben graben.
18.04.41 - Freitag
Sie hörten von militärischer Höflichkeit. Gruß [Anweisung]. Eier und Speck zum Frühstück. Untersuchung der Beine. […] Sie gaben Fisch zum Abendessen. Nachmittags viele Schaufeln gemacht. Wir haben 3 Dosen Bier getrunken […].
19.04.41 - Samstag
[…] am Morgen. Inspektion durch einen Major in […]. Hat am Nachmittag sehr wenig gearbeitet. Alle unsere Kleider wurden überprüft. Rührei zum Frühstück. Schinken zum Mittagessen und zuerst rohen Sellerie gegessen. Schinken am Knochen zum Abendessen. Wir haben 2 Dosen Bier getrunken. [… und Papier].
