Heutzutage hat das alte französische Wort "Elite" ein neues Leben gefunden. Dies ist der Begriff, der sich in Magazinen, Zeitungen und anderen Medien am häufigsten auf die Spitze der Gesellschaft bezieht. Die ursprüngliche Bedeutung dieses Begriffs unterscheidet sich jedoch ebenso wie seine wörtliche Übersetzung aus der Muttersprache geringfügig von der für uns Russen üblichen Interpretation. Nun, versuchen wir, die Bedeutung des Wortes "beau monde" und seine Herkunft zu verstehen. Und wir werden seine Reflexion auch in der russischen mündlichen Sprache und Literatur finden.
Übersetzung und Bedeutung des Begriffs
Wenn wir das französisch-russische Wörterbuch verwenden, ist unser Wort "beau monde" die beiden französischen Wörter "bestes Licht" oder einfach "gutes Licht". Natürlich wurde dieser Begriff auch im 19. Jahrhundert nicht so wörtlich verwendet (zum Beispiel um die Ausstrahlung der Sonne zu beschreiben), aber er diente allgemein dazu, eine Gruppe von Menschen zu bezeichnen, die in einem bestimmten Kultur- oder Kunstzweig einige Höhen erreicht haben. Dann gab es in Europa und in Russland Beau-Monde-Künstler und getrennt von ihnen Beau-Monde-Dichter und Schriftsteller. Einige Zeit später schienen solche eindeutigen Unterscheidungen unangemessen, und dieses französische Wort wurde zum Symbol aller Menschen, die mit der High Society verwandt sind. Dies waren nicht nur Vertreter der Kunst, sondern auch gewöhnliche Adlige, Barone, Trauzeuginnen und andere hochrangige Personen.
Petersburg - der Ort, an dem die russische Elite geboren wurde
Dieses Wort wurde Mitte des 19. Jahrhunderts erstmals in der High Society unserer Kulturhauptstadt verwendet. Aufgrund der Tatsache, dass die Verwendung französischer Wörter in gesprochener und geschriebener Sprache in Mode war, wurzelte dieser Begriff gut in den Dialogen der damaligen Menschen. Danach wurde beschlossen, es in das Erklärungswörterbuch unserer Muttersprache aufzunehmen. So tauchte der Begriff "beau monde" 1863 erstmals in der allgemein anerkannten Grammatik der russischen Sprache auf und wurde nun nicht in Latein, sondern in Kyrillisch geschrieben. Es ist auch erwähnenswert, dass die Popularität des Begriffs stetig gewachsen ist und im Laufe der Jahre Konzepte wie "Elite N Beau Monde" oder "Moskauer Elite" aufgetaucht sind, die bis heute perfekt überlebt haben.
Wenn die Leute es vergessen haben
Mit dem Aufkommen der Sowjetmacht in den russischen Ländern verlor dieses französische Wort nicht nur seine Bedeutung, sondern auch seine Popularität in der Gesellschaft. Alle Menschen waren „auf den gleichen Kamm ausgerichtet“, daher war es nicht üblich, jemanden wie in die „High Society“ einzubeziehen, sondern jemanden außerhalb dieser Grenzen zu lassen. So kam das Wort langsam aus dem alltäglichen Wortschatz heraus, aber am Ende des 20. Jahrhunderts gewann es seine frühere Position zurück. Beau Monde sind heute Menschen, die vor allem Wohlstand erreicht haben. Unter ihnen finden Sie Chirurgen und Zahnärzte, Schauspieler und Popsänger, Models und Geschäftsleute sowie nur Gefährten und Gefährten derer, die den vorteilhaftesten Platz in diesem Leben eingenommen haben.
